Compare Translations for Matthew 24:50

Share

PREVIOUS Matthew 24:49 NEXT Matthew 24:51
Holman Christian Standard Bible
50 that slave's master will come on a day he does not expect and at an hour he does not know.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
50 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know
Read Matthew (ESV)
King James Version
50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
50 the Master is going to show up when he least expects it
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
50 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know,
Read Matthew (NAS)
New International Version
50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
50 the master of that servant will come on a day when he is not looking for him and at an hour that he is not aware of,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
50 The master will return unannounced and unexpected,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
50 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
50 the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
50 The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
50 The master of those servants will come on a day when they are not expecting him, at a time they couldn't predict.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
50 The master of those servants will come on a day when they are not expecting him, at a time they couldn't predict.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
50 then his master will come on a day the servant does not expect, at a time he doesn't know;
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
50 the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
50 Then that servant's master will come back one day when the servant does not expect him and at a time he does not know.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
50 Then that servant's master will come back one day when the servant does not expect him and at a time he does not know.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
50 His master will return unexpectedly.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
50 the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
50 the lord of that slave shall come in a day when he does not look for him and in an hour that he is not aware of
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of ,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
50 the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
50 The master will come when that servant is not ready and is not expecting him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
50 The master of that servant will come back on a day the servant doesn't expect him. He will return at an hour the servant does not know.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
50 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
50 The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not and at an hour that he knoweth not:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
50 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
50 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
50 ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
50 the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
50 the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
50 that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre yt he is not ware of
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
50 veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
50 veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
50 The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and in an hour that he is not aware of,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
50 the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
50 the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
50 the lord of that servant shall come in the day [in] which he hopeth not, and in the hour that he knoweth not,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
50 the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 24:49 NEXT Matthew 24:51

Matthew 24:50 Commentaries