Compare Translations for Matthew 25:31

Share

PREVIOUS Matthew 25:30 NEXT Matthew 25:32
Holman Christian Standard Bible
31 "When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (ESV)
King James Version
31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
31 "When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
31 "But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.
Read Matthew (NAS)
New International Version
31 “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
31 "When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
31 “But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
31 But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
31 “Now when the Human One comes in his majesty and all his angels are with him, he will sit on his majestic throne.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 “Now when the Human One comes in his majesty and all his angels are with him, he will sit on his majestic throne.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 "When the Son of Man comes in his glory, accompanied by all the angels, he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
31 "When the Son of Man comes as King and all the angels with him, he will sit on his royal throne,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 "When the Son of Man comes as King and all the angels with him, he will sit on his royal throne,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 "When the Son of Man comes in his glory and all his angels are with him, he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
31 "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 When the Son of man shall come in his glory and all the holy angels with him, then he shall sit upon the throne of his glory,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
31 Now when the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
31 "The Son of Man will come again in his great glory, with all his angels. He will be King and sit on his great throne.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
31 "The Son of Man will come in all his glory. All the angels will come with him. Then he will sit on his throne in the glory of heaven.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
31 "When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 "When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
31 "When the Son of Man shall come in His glory and all the holy angels with Him, then shall He sit upon the throne of His glory.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 "When the Son of Man shall come in His glory and all the holy angels with Him, then shall He sit upon the throne of His glory.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
31 When the sonne of ma cometh in his glorie and all the holy angels wt him then shall he syt vpon the seate of his glorie
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
31 cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis suae
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis suae
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then will he sit upon the throne of his glory:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
31 "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then will he sit on the throne of his glory.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
31 "When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then will He sit upon His glorious throne,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
31 When man's Son shall come in his majesty, and all his angels with him, then he shall sit on the seat of his majesty [then he shall sit on the siege of his majesty];
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
31 `And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:30 NEXT Matthew 25:32

Matthew 25:31 Commentaries