Compare Translations for Matthew 26:36

Share

PREVIOUS Matthew 26:35 NEXT Matthew 26:37
Holman Christian Standard Bible
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and He told the disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go over there and pray."
Read Matthew (ESV)
King James Version
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples,Sit ye here, while I go and pray yonder.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
36 Then Jesus went with them to a garden called Gethsemane and told his disciples, "Stay here while I go over there and pray."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (NAS)
New International Version
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, "Sit here while I go and pray over there."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
36 Then Jesus went with them to the olive grove called Gethsemane, and he said, “Sit here while I go over there to pray.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
36 Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. He said to the disciples, "Stay here while I go and pray over there."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. He said to the disciples, "Stay here while I go and pray over there."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 Then Yeshua went with his talmidim to a place called Gat-Sh'manim and said to them, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
36 Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 Then Jesus went with the disciples to a place called Gethsemane. He said to them, "Stay here while I go over there and pray."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
36 Then Yeshua came with them to a place called Gat-Shemanim, and said to his talmidim, "Sit here, while I go there and pray."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 Then Jesus came with them unto a place called Gethsemane and said unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, "Sit here while I go over there [and] pray."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
36 Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane. He said to them, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
36 Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. He said to them, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane; and he said to his disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani. And he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsem'ane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go yonder and pray."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsem'ane, and he said to his disciples, "Sit here, while I go yonder and pray."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς · Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
36 Then Jesus came with them unto a place called Gethsemane, and said unto the disciples, "Sit ye here while I go and pray yonder."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 Then Jesus came with them unto a place called Gethsemane, and said unto the disciples, "Sit ye here while I go and pray yonder."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
36 Then went Iesus with them into a place which is called Gethsemane and sayde vnto the disciples syt ye here whyll I go and praye yonder.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
36 tunc venit Iesus cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 tunc venit Iesus cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
36 Then cometh Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, "Sit down here, whilst I go yonder and there pray."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
36 Then Jesus came with them into a town, that is said Gethsemane. And he said to his disciples, Sit ye here, while I go thither, and pray.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
36 Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, `Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:35 NEXT Matthew 26:37

Matthew 26:36 Commentaries