Compare Translations for Matthew 26:38

38 Then He said to them, "My soul is swallowed up in sorrow -to the point of death. Remain here and stay awake with Me."

38 Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."

38 Then saith he unto them,My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

38 Then he said, "This sorrow is crushing my life out. Stay here and keep vigil with me."

38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."

38 Then he said to them, “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me.”

38 Then He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me."

38 He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.”

38 Then he said to them, "I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me."

38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: abide ye here, and watch with me.

38 Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.

38 Then he said to them, "I'm very sad. It's as if I'm dying. Stay here and keep alert with me."

38 Then he said to them, "I'm very sad. It's as if I'm dying. Stay here and keep alert with me."

38 and he said to them, "My heart is so filled with sadness that I could die! Remain here and stay awake with me."

38 Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me.

38 and he said to them, "The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch with me."

38 and he said to them, "The sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. Stay here and keep watch with me."

38 Then he said to them, "My anguish is so great that I feel as if I'm dying. Wait here, and stay awake with me."

38 Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."

38 Then he said unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death; tarry ye here and watch with me.

38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

38 Then he said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake with me."

38 He said to them, "My heart is full of sorrow, to the point of death. Stay here and watch with me."

38 Then he said to them, "My soul is very sad. I feel close to death. Stay here. Keep watch with me."

38 Then he said to them, "I am deeply grieved, even to death; remain here, and stay awake with me."

38 Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch with me.

38 Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."

38 Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."

38 τότε λέγει αὐτοῖς · Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου · μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.

38 Then He said unto them, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death; tarry ye here and watch with Me."

38 Then He said unto them, "My soul is exceeding sorrowful, even unto death; tarry ye here and watch with Me."

38 Then sayd Iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. Tary ye here and watche wt me.

38 tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecum

38 tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecum

38 Then saith he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: tarry ye here, and watch with me.

38 Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."

38 and He said to them, "My soul is crushed with anguish to the very point of death; wait here, and keep awake with me."

38 Then he said to them, My soul is sorrowful [till] to the death; abide ye here, and wake ye with me. [Then he saith to them, My soul is sorrowful till to the death; sustain ye, or abide ye, here, and wake ye with me.]

38 then saith he to them, `Exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.'