Compare Translations for Matthew 26:40

40 Then He came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter, "So, couldn't you stay awake with Me one hour?

40 And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?

40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter,What, could ye not watch with me one hour?

40 When he came back to his disciples, he found them sound asleep. He said to Peter, "Can't you stick it out with me a single hour?

40 And He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "So, you men could not keep watch with Me for one hour?

40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.

40 Then He came to the disciples and found them asleep, and said to Peter, "What? Could you not watch with Me one hour?

40 Then he returned to the disciples and found them asleep. He said to Peter, “Couldn’t you watch with me even one hour?

40 Then he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not stay awake with me one hour?

40 And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

40 And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?

40 He came back to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, "Couldn't you stay alert one hour with me?

40 He came back to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, "Couldn't you stay alert one hour with me?

40 He returned to the talmidim and found them sleeping. He said to Kefa, "Were you so weak that you couldn't stay awake with me for even an hour?

40 And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me?

40 Then he returned to the three disciples and found them asleep; and he said to Peter, "How is it that you three were not able to keep watch with me for even one hour?

40 Then he returned to the three disciples and found them asleep; and he said to Peter, "How is it that you three were not able to keep watch with me for even one hour?

40 When he went back to the disciples, he found them asleep. He said to Peter, "Couldn't you stay awake with me for one hour?

40 He came to the talmidim, and found them sleeping, and said to Kefa, "What, couldn't you watch with me for one hour?

40 And he came unto the disciples and found them asleep and said unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep , and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

40 And he came to the disciples and found them sleeping, and he said to Peter, "So, were you not able to stay awake with me one hour?

40 Then Jesus went back to his followers and found them asleep. He said to Peter, "You men could not stay awake with me for one hour?

40 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with me for one hour?" he asked Peter.

40 Then he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not stay awake with me one hour?

40 And he cometh to his disciples and findeth them asleep. And he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?

40 And he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?

40 And he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?

40 καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ · Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;

40 And He came unto the disciples and found them asleep, and said unto Peter, "What, could ye not watch with Me one hour?

40 And He came unto the disciples and found them asleep, and said unto Peter, "What, could ye not watch with Me one hour?

40 And he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to Peter: what coulde ye not watche with me one houre:

40 et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum

40 et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum

40 And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour?

40 He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?

40 Then He came to the disciples and found them asleep, and He said to Peter, "Alas, none of you could keep awake with me for even a single hour!

40 And he came to his disciples, and found them sleeping. And he said to Peter, So, whether ye might not one hour wake with me [+And he saith to Peter, So, might ye not one hour wake with me]?

40 And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, `So! ye were not able one hour to watch with me!