Compare Translations for Matthew 26:46

Share

PREVIOUS Matthew 26:45 NEXT Matthew 26:47
Holman Christian Standard Bible
46 Get up; let's go! See-My betrayer is near."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
Read Matthew (ESV)
King James Version
46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
46 Get up! Let's get going! My betrayer is here."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
46 "Get up, let us be going; behold, the one who betrays Me is at hand!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
46 Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
46 Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
46 Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
46 Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
46 Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
46 Get up. Let's go. Look, here comes my betrayer."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
46 Get up. Let's go. Look, here comes my betrayer."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
46 Get up! Let's go! Here comes my betrayer!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
46 Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
46 Get up, let us go. Look, here is the man who is betraying me!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
46 Get up, let us go. Look, here is the man who is betraying me!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
46 Get up! Let's go! The one who is betraying me is near."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
46 Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
46 Rise, let us be going; behold, he is at hand that doth betray me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
46 Rise , let us be going : behold , he is at hand that doth betray me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
46 Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
46 Get up, we must go. Look, here comes the man who has turned against me."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
46 Get up! Let us go! Here comes the one who is handing me over to them!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
46 Get up, let us be going. See, my betrayer is at hand."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
46 Rise: let us go. Behold he is at hand that will betray me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
46 ἐγείρεσθε ἄγωμεν · ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
46 Rise, let us be going. Behold, he is at hand that doth betray Me."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
46 Rise, let us be going. Behold, he is at hand that doth betray Me."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
46 Ryse let vs be goinge: beholde he is at honde yt shall betraye me.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
46 surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
46 surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
46 Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
46 Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
46 Rouse yourselves. Let us be going. My betrayer is close at hand."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
46 rise ye, go we; lo! he that shall take me, is nigh. [rise ye, go we; lo! he that shall betray me, hath nighed.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
46 Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:45 NEXT Matthew 26:47

Matthew 26:46 Commentaries