Compare Translations for Matthew 26:52

Share

PREVIOUS Matthew 26:51 NEXT Matthew 26:53
Holman Christian Standard Bible
52 Then Jesus told him, "Put your sword back in place because all who take up a sword will perish by a sword.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.
Read Matthew (ESV)
King James Version
52 Then said Jesus unto him,Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
52 Jesus said, "Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.
Read Matthew (NAS)
New International Version
52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
52 But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
52 “Put away your sword,” Jesus told him. “Those who use the sword will die by the sword.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
52 Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
52 Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
52 Then Jesus said to him, "Put the sword back into its place. All those who use the sword will die by the sword.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
52 Then Jesus said to him, "Put the sword back into its place. All those who use the sword will die by the sword.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
52 Yeshua said to him, "Put your sword back where it belongs, for everyone who uses the sword will die by the sword.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
52 Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
52 "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who take the sword will die by the sword.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
52 "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who take the sword will die by the sword.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
52 Then Jesus said to him, "Put your sword away! All who use a sword will be killed by a sword.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
52 Then Yeshua said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
52 Then Jesus said unto him, Put up again thy sword into its place, for all those that take the sword shall perish by the sword.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
52 Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place! For all who take up the sword will die by the sword.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
52 Jesus said to the man, "Put your sword back in its place. All who use swords will be killed with swords.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
52 "Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who use the sword will die by the sword.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
52 Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
52 τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου ⸃ εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
52 Then said Jesus unto him, "Put up again thy sword into his place, for all they that take the sword shall perish with the sword.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
52 Then said Jesus unto him, "Put up again thy sword into his place, for all they that take the sword shall perish with the sword.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
52 Then sayde Iesus vnto him: put vp thy swearde into his sheathe. For all that ley hond on ye swearde shall perisshe with ye swearde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
52 tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
52 tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
52 Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
52 "Put back your sword again," said Jesus, "for all who draw the sword shall perish by the sword.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
52 Then Jesus said to him, Turn thy sword into his place; for all that take sword, shall perish by sword.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
52 Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:51 NEXT Matthew 26:53

Matthew 26:52 Commentaries