Compare Translations for Matthew 27:34

Share

PREVIOUS Matthew 27:33 NEXT Matthew 27:35
Holman Christian Standard Bible
34 they gave Him wine mixed with gall to drink. But when He tasted it, He would not drink it.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
34 they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.
Read Matthew (ESV)
King James Version
34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
34 they offered him a mild painkiller (a mixture of wine and myrrh), but when he tasted it he wouldn't drink it.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
34 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.
Read Matthew (NAS)
New International Version
34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
34 they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
34 The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
34 they offered him wine to drink, mixed with gall; but when he tasted it, he would not drink it.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
34 they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
34 They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
34 they gave Jesus wine mixed with vinegar to drink. But after tasting it, he didn't want to drink it.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 they gave Jesus wine mixed with vinegar to drink. But after tasting it, he didn't want to drink it.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 they gave him wine mixed with bitter gall to drink; but after tasting it, he would not drink it.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
34 they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
34 There they offered Jesus wine mixed with a bitter substance; but after tasting it, he would not drink it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 There they offered Jesus wine mixed with a bitter substance; but after tasting it, he would not drink it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 They gave him a drink of wine mixed with a drug called gall. When he tasted it, he refused to drink it.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
34 They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 they gave him vinegar to drink mingled with gall; and when he had tasted of it, he would not drink.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
34 they gave him wine mixed with gall to drink, and [when he] tasted [it] he did not want to drink [it].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
34 The soldiers gave Jesus wine mixed with galln to drink. He tasted the wine but refused to drink it.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
34 There they mixed wine with bitter spices and gave it to Jesus to drink. After tasting it, he refused to drink it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 they offered him wine to drink, mixed with gall; but when he tasted it, he would not drink it.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
34 they offered him wine to drink, mingled with gall; but when he tasted it, he would not drink it.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 they offered him wine to drink, mingled with gall; but when he tasted it, he would not drink it.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον · καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
34 they gave Him vinegar to drink mingled with gall. And when He had tasted thereof, He would not drink.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 they gave Him vinegar to drink mingled with gall. And when He had tasted thereof, He would not drink.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
34 they gave him veneger to drinke mengled with gall. And when he had tasted therof he wolde not drinke.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
34 et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
34 They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted [of it], he would not drink.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
34 They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
34 Here they gave Him a mixture of wine and gall to drink, but having tasted it He refused to drink it.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
34 And they gave him to drink wine mingled with gall; and when he had tasted, he would not drink.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
34 they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:33 NEXT Matthew 27:35

Matthew 27:34 Commentaries