Compare Translations for Matthew 27:48

Share

PREVIOUS Matthew 27:47 NEXT Matthew 27:49
Holman Christian Standard Bible
48 Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.
Read Matthew (ESV)
King James Version
48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
48 One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
48 Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
Read Matthew (NAS)
New International Version
48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
48 Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
48 One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
48 At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
48 And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
48 And straight away one of them went quickly, and took a sponge, and made it full of bitter wine, and put it on a rod and gave him drink.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
48 One of them ran over, took a sponge full of vinegar, and put it on a pole. He offered it to Jesus to drink.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 One of them ran over, took a sponge full of vinegar, and put it on a pole. He offered it to Jesus to drink.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 Immediately one of them ran and took a sponge, soaked it in vinegar, put it on a stick and gave it to him to drink.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
48 And immediately one of them running and getting a sponge, having filled [it] with vinegar and fixed [it] on a reed, gave him to drink.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
48 One of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 One of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
48 Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 And straightway one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 And straightway one of them ran , and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
48 And immediately one of them ran and took a sponge and filled [it] with sour wine and put [it] on a reed [and] gave [it] to him to drink.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
48 Quickly one of them ran and got a sponge and filled it with vinegar and tied it to a stick and gave it to Jesus to drink.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
48 Right away one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar and put it on a stick. He offered it to Jesus to drink.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 And immediately one of them running took a sponge and filled it with vinegar and put it on a reed and gave him to drink.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 And one of them at once ran and took a sponge, filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave it to him to drink.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
48 And straightway one of them ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed and gave Him to drink.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 And straightway one of them ran and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed and gave Him to drink.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
48 And streyght waye one of them ranne and toke a sponge and filled it full of veneger and put it on a rede and gave him to drinke.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
48 et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
48 And immediately one of them ran, and took a spunge, and filled [it] with vinegar, and put [it] on a reed, and gave him to drink.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
48 Immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him a drink.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
48 One of them ran forthwith, and filling a sponge with sour wine put it on the end of a cane and offered it Him to drink;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
48 And at once [And anon] one of them running, took and filled a sponge with vinegar, and put [it] on a reed, and gave to him to drink.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
48 and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving him to drink,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:47 NEXT Matthew 27:49

Matthew 27:48 Commentaries