Compare Translations for Matthew 27:5

Share

PREVIOUS Matthew 27:4 NEXT Matthew 27:6
Holman Christian Standard Bible
5 So he threw the silver into the sanctuary and departed. Then he went and hanged himself.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 Judas threw the silver coins into the Temple and left. Then he went out and hung himself.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 Judas threw the silver pieces into the temple and left. Then he went and hanged himself.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Judas threw the silver pieces into the temple and left. Then he went and hanged himself.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Hurling the pieces of silver into the sanctuary, he left; then he went off and hanged himself.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 Judas threw the coins down in the Temple and left; then he went off and hanged himself.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Judas threw the coins down in the Temple and left; then he went off and hanged himself.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hanged himself.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed , and went and hanged himself .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away [and] hanged himself.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 So Judas threw the money into the Temple. Then he went off and hanged himself.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hanged himself with an halter.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ⸃ ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 And he cast down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And he cast down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 And he cast doune the sylver plattes in the temple and departed and went and hounge him sylfe.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 Flinging the shekels into the Sanctuary he left the place, and went and hanged himself.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 And when he had cast forth the [pieces of] silver in the temple, he passed forth, and went, and hanged himself with a snare.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:4 NEXT Matthew 27:6

Matthew 27:5 Commentaries