Compare Translations for Matthew 28:8

Share

PREVIOUS Matthew 28:7 NEXT Matthew 28:9
Holman Christian Standard Bible
8 So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell His disciples the news.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 The women, deep in wonder and full of joy, lost no time in leaving the tomb. They ran to tell the disciples.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 So they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 With great fear and excitement, they hurried away from the tomb and ran to tell his disciples.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 With great fear and excitement, they hurried away from the tomb and ran to tell his disciples.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 So they left the tomb quickly, frightened yet filled with joy; and they ran to give the news to his talmidim.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 So they left the tomb in a hurry, afraid and yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 So they left the tomb in a hurry, afraid and yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 They hurried away from the tomb with fear and great joy and ran to tell his disciples.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his talmidim word.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and ran to bring his disciples word.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, [and] ran to tell his disciples.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 The women left the tomb quickly. They were afraid, but they were also very happy. They ran to tell Jesus' followers what had happened.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 So the women hurried away from the tomb. They were afraid, but they were filled with joy. They ran to tell the disciples.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 So they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 And they departed quickly from the sepulcre with feare and greate Ioye: and did runne to bringe his disciples worde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 And they departed quickly from the sepulcher, with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 They quickly left the tomb and ran, still terrified but full of unspeakable joy, to carry the news to His disciples.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 And they went out soon from the burials [And they went out soon from the sepulchre], with dread and great joy, running to tell to his disciples.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 28:7 NEXT Matthew 28:9

Matthew 28:8 Commentaries