Compare Translations for Matthew 3:17

Share

PREVIOUS Matthew 3:16 NEXT Matthew 4:1
Holman Christian Standard Bible
17 And there came a voice from heaven: This is My beloved Son. I take delight in Him!
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
17 and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Read Matthew (ESV)
King James Version
17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
17 And along with the Spirit, a voice: "This is my Son, chosen and marked by my love, delight of my life."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
17 and behold, a voice out of the heavens said, "This is My beloved Son, in whom I am well-pleased."
Read Matthew (NAS)
New International Version
17 And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
17 And suddenly a voice came from heaven, saying, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
17 And a voice from heaven said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
17 And a voice from heaven said, "This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
17 and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
17 And a voice came out of heaven, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
17 A voice from heaven said, "This is my Son whom I dearly love; I find happiness in him."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 A voice from heaven said, "This is my Son whom I dearly love; I find happiness in him."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 and a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; I am well pleased with him."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
17 and behold, a voice out of the heavens saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
17 Then a voice said from heaven, "This is my own dear Son, with whom I am pleased."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Then a voice said from heaven, "This is my own dear Son, with whom I am pleased."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Then a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love--my Son with whom I am pleased."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
17 Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 and, behold, a voice from the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 And lo a voice from heaven, saying , This is my beloved Son, in whom I am well pleased .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
17 And behold, [there was] a voice from heaven saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love, and I am very pleased with him."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
17 A voice from heaven said, "This is my Son, and I love him. I am very pleased with him."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 And a voice from heaven said, "This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 And behold a voice from heaven saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
17 and lo, a voice from heaven, saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 and lo, a voice from heaven, saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα · Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
17 And lo, a voice came from Heaven, saying, "THIS IS MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 And lo, a voice came from Heaven, saying, "THIS IS MY BELOVED SON, IN WHOM I AM WELL PLEASED."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
17 And lo there came a voyce from heven sayng: Thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
17 et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
17 And lo, a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
17 Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
17 while a voice came from Heaven, saying, "This is My Son, the dearly loved, in whom is My delight."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
17 and lo! a voice from heaven, saying, This is my loved Son [and lo! a voice from heavens, saying, This is my beloved Son], in which I have well pleased to me.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
17 and lo, a voice out of the heavens, saying, `This is My Son -- the Beloved, in whom I did delight.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 3:16 NEXT Matthew 4:1

Matthew 3:17 Commentaries