Compare Translations for Matthew 3:2

Share

PREVIOUS Matthew 3:1 NEXT Matthew 3:3
Holman Christian Standard Bible
2 and saying, "Repent, because the kingdom of heaven has come near!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
2 "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (ESV)
King James Version
2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
2 His message was simple and austere, like his desert surroundings: "Change your life. God's kingdom is here."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
2 "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (NAS)
New International Version
2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
2 “Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near. ”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
2 "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
2 Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
2 Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
2 "Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 "Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "Turn from your sins to God, for the Kingdom of Heaven is near!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
2 and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
2 "Turn away from your sins," he said, "because the Kingdom of heaven is near!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 "Turn away from your sins," he said, "because the Kingdom of heaven is near!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 "Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
2 "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 and saying, Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And saying , Repent ye : for the kingdom of heaven is at hand .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven has come near!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
2 John said, "Change your hearts and lives because the kingdom of heaven is near."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
2 He said, "Turn away from your sins! The kingdom of heaven is near."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 "Repent, for the kingdom of heaven has come near."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
2 "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ λέγων · Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
2 and saying, "Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 and saying, "Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
2 saynge; Repet the kyngdome of heue is at honde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
2 et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
2 "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
2 "Repent," he said, "for the Kingdom of the Heavens is now close at hand."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
2 and said, Do ye penance, for the kingdom of heavens shall approach. [+saying, Do ye penance, for the kingdom of heaven shall nigh.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
2 and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 3:1 NEXT Matthew 3:3

Matthew 3:2 Commentaries