Compare Translations for Matthew 4:7

Share

PREVIOUS Matthew 4:6 NEXT Matthew 4:8
Holman Christian Standard Bible
7 Jesus told him, "It is also written: Do not test the Lord your God. "
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
7 Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"
Read Matthew (ESV)
King James Version
7 Jesus said unto him,It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
7 Jesus countered with another citation from Deuteronomy: "Don't you dare test the Lord your God."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
7 Jesus said to him, "On the other hand, it is written, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.' "
Read Matthew (NAS)
New International Version
7 Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
7 Jesus said to him, "It is written again, 'You shall not tempt the Lord your God.' "
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
7 Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’ ”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
7 Jesus said to him, "Again it is written, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
7 Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
7 Jesus said to him, Again it is in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
7 Jesus replied, "Again it's written, Don't test the Lord your God."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Jesus replied, "Again it's written, Don't test the Lord your God."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 Yeshua replied to him, "But it also says, `Do not put ADONAI your God to the test.'"h
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
7 Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
7 Jesus answered, "But the scripture also says, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Jesus answered, "But the scripture also says, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Jesus said to him, "Again, Scripture says, 'Never tempt the Lord your God.'"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
7 Yeshua said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
7 Jesus said to him, "On the other hand it is written, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
7 Jesus answered him, "It also says in the Scriptures, 'Do not test the Lord your God.'"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
7 Jesus answered him, "It is also written, 'Do not put the Lord your God to the test.' "(Deuteronomy 6:16)
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 Jesus said to him, "Again it is written, "Do not put the Lord your God to the test.' "
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
7 Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς · Πάλιν γέγραπται · Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
7 Jesus said unto him, "It is written again: `Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 Jesus said unto him, "It is written again: `Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
7 And Iesus sayde to hym it ys wrytten also: Thou shalt not tempte thy Lorde God.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
7 ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
7 Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
7 Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
7 "Again it is written," replied Jesus, "`Thou shalt not put the Lord thy God to the proof.'"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
7 Again Jesus said to him, It is written, Thou shalt not tempt thy Lord God. [Again Jesus said to him, It is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
7 Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 4:6 NEXT Matthew 4:8

Matthew 4:7 Commentaries