Compare Translations for Matthew 5:38

Share

PREVIOUS Matthew 5:37 NEXT Matthew 5:39
Holman Christian Standard Bible
38 "You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
38 "Here's another old saying that deserves a second look: 'Eye for eye, tooth for tooth.'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
38 "You have heard that it was said, 'AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
38 “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
38 “You have heard the law that says the punishment must match the injury: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
38 "You have heard that it was said, "An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
38 Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
38 You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
38 “You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 “You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 "You have heard that our fathers were told, `Eye for eye and tooth for tooth.'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
38 Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
38 "You have heard that it was said, "An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 "You have heard that it was said, "An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 Ye have heard that it hath been said , An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
38 "You have heard that it was said, 'An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth.'(Exodus 21:24; Leviticus 24:20; Deuteronomy 19:21)
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 "You have heard that it was said, "An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 You have heard that it hath been said: An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη · Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
38 "Ye have heard that it hath been said, `An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 "Ye have heard that it hath been said, `An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
38 Ye have hearde how it ys sayd an eye for an eye: a tothe for a tothe.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
38 audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dente
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
38 You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
38 "You have heard that it was said, `Eye for eye, tooth for tooth.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
38 Ye have heard that it hath been said, Eye for eye, and tooth for tooth.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
38 `Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 5:37 NEXT Matthew 5:39

Matthew 5:38 Commentaries