Compare Translations for Matthew 5:39

39 But I tell you, don't resist an evildoer. On the contrary, if anyone slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

39 But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also.

39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 Is that going to get us anywhere? Here's what I propose: 'Don't hit back at all.' If someone strikes you, stand there and take it.

39 "But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.

39 But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also.

39 But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also.

39 But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;

39 but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.

39 But I say to you that you must not oppose those who want to hurt you. If people slap you on your right cheek, you must turn the left cheek to them as well.

39 But I say to you that you must not oppose those who want to hurt you. If people slap you on your right cheek, you must turn the left cheek to them as well.

39 But I tell you not to stand up against someone who does you wrong. On the contrary, if someone hits you on the right cheek, let him hit you on the left cheek too!

39 But *I* say unto you, not to resist evil; but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;

39 But now I tell you: do not take revenge on someone who wrongs you. If anyone slaps you on the right cheek, let him slap your left cheek too.

39 But now I tell you: do not take revenge on someone who wrongs you. If anyone slaps you on the right cheek, let him slap your left cheek too.

39 But I tell you not to oppose an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn your other cheek to him as well.

39 But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

39 but I say unto you, That ye resist not with evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 But I say to you, do not resist the evildoer, but whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him also.

39 But I tell you, don't stand up against an evil person. If someone slaps you on the right cheek, turn to him the other cheek also.

39 But here is what I tell you. Do not fight against an evil person. "Suppose someone hits you on your right cheek. Turn your other cheek to him also.

39 But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;

39 But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:

39 But I say to you, Do not resist one who is evil. But if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also;

39 But I say to you, Do not resist one who is evil. But if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also;

39 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ · ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην ·

39 But I say unto you that ye resist not evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 But I say unto you that ye resist not evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 But I saye to you that ye resist not wroge. But whosoever geve the a blowe on thy right cheke tourne to him the other.

39 ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram

39 ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram

39 But I say to you, That ye resist not evil: but whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him the other also.

39 But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

39 But I tell you not to resist a wicked man, but if any one strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.

39 But I say to you, that ye against-stand not an evil man; but if any smite thee in the right cheek, show to him also the other; [+But I say to you, to not against-stand evil; but if any shall smite thee on the right cheek, give to him also the tother;]

39 but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;