Compare Translations for Matthew 5:40

Share

PREVIOUS Matthew 5:39 NEXT Matthew 5:41
Holman Christian Standard Bible
40 As for the one who wants to sue you and take away your shirt, let him have your coat as well.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
40 And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
Read Matthew (ESV)
King James Version
40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
40 If someone drags you into court and sues for the shirt off your back, giftwrap your best coat and make a present of it.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
40 "If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also.
Read Matthew (NAS)
New International Version
40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
40 If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
40 If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
40 and if anyone wants to sue you and take your coat, give your cloak as well;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
40 And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
40 And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
40 When they wish to haul you to court and take your shirt, let them have your coat too.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 When they wish to haul you to court and take your shirt, let them have your coat too.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 If someone wants to sue you for your shirt, let him have your coat as well!
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
40 and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
40 And if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 And if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 If someone wants to sue you in order to take your shirt, let him have your coat too.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
40 If any man would go to law with you and take away your coat, let him have your cloak also.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 And if anyone desires to sue thee at the law, and take away thy clothing, let him have thy cloak also.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 And if any man will sue thee at the law , and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
40 And the one who wants to go to court with you and take your tunic, {let him have} your outer garment also.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
40 If someone wants to sue you in court and take your shirt, let him have your coat also.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
40 Suppose someone takes you to court to get your shirt. Let him have your coat also.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 and if anyone wants to sue you and take your coat, give your cloak as well;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
40 and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
40 And if any man will sue thee at the law and take away thy coat, let him have thy cloak also.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 And if any man will sue thee at the law and take away thy coat, let him have thy cloak also.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
40 And yf eny man will sue the at the lawe and take awaye thy coote let hym have thy cloocke also.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
40 et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have [thy] cloke also.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
40 If any man would go to law with you and take away your coat, let him have your cloak also.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
40 If any one wishes to go to law with you and to deprive you of your under garment, let him take your outer one also.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
40 and to him that will strive with thee in doom, and take away thy coat, leave to him also thy mantle [leave thou to him and thine over-cloth];
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
40 and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 5:39 NEXT Matthew 5:41

Matthew 5:40 Commentaries