Compare Translations for Matthew 6:20

Share

PREVIOUS Matthew 6:19 NEXT Matthew 6:21
Holman Christian Standard Bible
20 But collect for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves don't break in and steal.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (ESV)
King James Version
20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
20 Stockpile treasure in heaven, where it's safe from moth and rust and burglars.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
20 "But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal;
Read Matthew (NAS)
New International Version
20 But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
20 Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
20 but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
20 But make a store for yourselves in heaven, where it will not be turned to dust and where thieves do not come in to take it away:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
20 Instead, collect treasures for yourselves in heaven, where moth and rust don't eat them and where thieves don't break in and steal them.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 Instead, collect treasures for yourselves in heaven, where moth and rust don't eat them and where thieves don't break in and steal them.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 Instead, store up for yourselves wealth in heaven, where neither moth nor rust destroys, and burglars do not break in or steal.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust spoils, and where thieves do not dig through nor steal;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
20 Instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 Instead, store up riches for yourselves in heaven, where moths and rust cannot destroy, and robbers cannot break in and steal.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 Instead, store up treasures for yourselves in heaven, where moths and rust don't destroy and thieves don't break in and steal.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust corrupt and where thieves do not break through nor steal;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt , and where thieves do not break through nor steal :
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
20 but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor consuming [insect] destroy and where thieves do not break in or steal.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
20 But store your treasures in heaven where they cannot be destroyed by moths or rust and where thieves cannot break in and steal them.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
20 Instead, put away riches for yourselves in heaven. There, moths and rust do not destroy them. There, thieves do not break in and steal them.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
20 but lay up for yourselves treasures in Heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 but lay up for yourselves treasures in Heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
20 But gaddre ye treasure togeder in heve where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
20 thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi neque erugo neque tinea demolitur et ubi fures non effodiunt nec furantur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 thesaurizate autem vobis thesauros in caelo ubi neque erugo neque tinea demolitur et ubi fures non effodiunt nec furantur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
20 but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
20 But amass wealth for yourselves in Heaven, where neither the moth nor wear-and-tear destroys, and where thieves do not break in and steal.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
20 but gather to you treasures in heaven [but treasure to you treasures in heaven], where neither rust nor moth destroyeth, and where thieves delve not out, nor steal.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
20 but treasure up to yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth disfigure, and where thieves do not break through nor steal,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:19 NEXT Matthew 6:21

Matthew 6:20 Commentaries