Compare Translations for Matthew 7:14

Share

PREVIOUS Matthew 7:13 NEXT Matthew 7:15
Holman Christian Standard Bible
14 How narrow is the gate and difficult the road that leads to life, and few find it.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 The way to life - to God! - is vigorous and requires total attention.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 "For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it.
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 But the gate that leads to life is narrow and the road difficult, so few people find it.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 But the gate that leads to life is narrow and the road difficult, so few people find it.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 but it is a narrow gate and a hard road that leads to life, and only a few find it.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 For narrow the gate and straitened the way that leads to life, and they are few who find it.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 But the gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 But the gate to life is narrow and the way that leads to it is hard, and there are few people who find it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 But the narrow gate and the road that lead to life are full of trouble. Only a few people find the narrow gate.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 because narrow is the gate, and confined is the way which leads unto life, and there are few that find it.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 because narrow [is] the gate and constricted [is] the road that leads to life, and there are few who find it!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 But the gate is small and the road is narrow that lead to life. Only a few people find it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 For the gate is narrow and the way is hard, that leads to life, and those who find it are few.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 For the gate is narrow and the way is hard, that leads to life, and those who find it are few.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ὅτι στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 Because strait is the gate, and narrow is the way which leadeth unto life, and few there be that find it.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Because strait is the gate, and narrow is the way which leadeth unto life, and few there be that find it.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 But strayte is the gate and narowe ys the waye which leadeth vnto lyfe: and feawe there be that fynde it.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt eam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 Because strait [is] the gate, and narrow [is] the way, which leadeth to life, and few there are that find it.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 because narrow is the gate and contracted the road which leads to Life, and few are those who find it.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 How strait is the gate, and narrow the way, that leadeth to life, and there be few that find it [and few be that find it].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 how strait [is] the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 7:13 NEXT Matthew 7:15

Matthew 7:14 Commentaries