Compare Translations for Matthew 7:2

Share

PREVIOUS Matthew 7:1 NEXT Matthew 7:3
Holman Christian Standard Bible
2 For with the judgment you use, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
2 For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.
Read Matthew (ESV)
King James Version
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
2 That critical spirit has a way of boomeranging.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
2 "For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.
Read Matthew (NAS)
New International Version
2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
2 For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
2 For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
2 For with the judgment you make you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
2 For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
2 You'll receive the same judgment you give. Whatever you deal out will be dealt out to you.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 You'll receive the same judgment you give. Whatever you deal out will be dealt out to you.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 For the way you judge others is how you will be judged -- the measure with which you measure out will be used to measure to you.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
2 for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
2 for God will judge you in the same way you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 for God will judge you in the same way you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 Otherwise, you will be judged by the same standard you use to judge others. The standards you use for others will be applied to you.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
2 For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 For with the judgment with which ye judge, ye shall be judged, and with the measure with which ye measure, ye shall be measured again.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 For with what judgment ye judge , ye shall be judged : and with what measure ye mete , it shall be measured to you again .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
2 For by what judgment you judge, you will be judged, and by what measure you measure out, it will be measured out to you.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
2 You will be judged in the same way that you judge others, and the amount you give to others will be given to you.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
2 You will be judged in the same way you judge others. You will be measured in the same way you measure others.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 For with the judgment you make you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
2 For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
2 For as ye iudge so shall ye be iudged. And wt what mesure ye mete wt the same shall it be mesured to you agayne.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
2 in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
2 For with whatever judgment you judge, you will be judged: and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
2 for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
2 for in what doom ye deem, ye shall be deemed, and in what measure ye mete, it shall be meted again to you.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
2 for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 7:1 NEXT Matthew 7:3

Matthew 7:2 Commentaries