Compare Translations for Matthew 7:23

Share

PREVIOUS Matthew 7:22 NEXT Matthew 7:24
Holman Christian Standard Bible
23 Then I will announce to them, 'I never knew you! Depart from Me, you lawbreakers! '
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
23 And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
23 And do you know what I am going to say? 'You missed the boat. All you did was use me to make yourselves important. You don't impress me one bit. You're out of here.'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
23 "And then I will declare to them, 'I never knew you; DEPART FROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
23 And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
23 But I will reply, ‘I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
23 Then I will declare to them, "I never knew you; go away from me, you evildoers.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
23 And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
23 Then I'll tell them, ‘I've never known you. Get away from me, you people who do wrong.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 Then I'll tell them, ‘I've never known you. Get away from me, you people who do wrong.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 Then I will tell them to their faces, `I never knew you! Get away from me, you workers of lawlessness!'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
23 and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
23 Then I will say to them, "I never knew you. Get away from me, you wicked people!'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 Then I will say to them, "I never knew you. Get away from me, you wicked people!'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 Then I will tell them publicly, 'I've never known you. Get away from me, you evil people.'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
23 Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 And then I will profess unto them, I never knew you; depart from me, ye that work iniquity.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And then will I profess unto them , I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
23 And then {I will say to them plainly}, 'I never knew you. Depart from me, you who practice lawlessness!'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
23 Then I will tell them clearly, 'Get away from me, you who do evil. I never knew you.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
23 Then I will tell them clearly, 'I never knew you. Get away from me, you who do evil!'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 Then I will declare to them, "I never knew you; go away from me, you evildoers.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, you that work iniquity.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
23 And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you evildoers.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you evildoers.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι Οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς · ἀποχωρεῖτε ἀπ’ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
23 And then will I profess unto them, `I never knew you: depart from Me, ye that work iniquity.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And then will I profess unto them, `I never knew you: depart from Me, ye that work iniquity.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
23 And then will I knowlege vnto them that I never knewe them. Departe from me ye workers of iniquite.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
23 et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
23 And then will I profess to them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
23 Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
23 "And then I will tell them plainly, "`I never knew you: begone from me, you doers of wickedness.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
23 And then I shall acknowledge to them, That I knew you never; depart away from me, ye that work wickedness.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
23 and then I will acknowledge to them, that -- I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 7:22 NEXT Matthew 7:24

Matthew 7:23 Commentaries