Compare Translations for Matthew 8:2

Share

PREVIOUS Matthew 8:1 NEXT Matthew 8:3
Holman Christian Standard Bible
2 Right away a man with a serious skin disease came up and knelt before Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
2 And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean."
Read Matthew (ESV)
King James Version
2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
2 Then a leper appeared and went to his knees before Jesus, praying, "Master, if you want to, you can heal my body."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
2 And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord , if You are willing, You can make me clean."
Read Matthew (NAS)
New International Version
2 A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
2 And behold, a leper came and worshiped Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
2 Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
2 and there was a leper who came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you choose, you can make me clean."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
2 And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
2 And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
2 A man with a skin disease came, kneeled before him, and said, "Lord, if you want, you can make me clean."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 A man with a skin disease came, kneeled before him, and said, "Lord, if you want, you can make me clean."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 Then a man afflicted with tzara`at came, kneeled down in front of him and said, "Sir, if you are willing, you can make me clean."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
2 And behold, a leper came up to [him] and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
2 Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 Then a man suffering from a dreaded skin disease came to him, knelt down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 A man with a serious skin disease came and bowed down in front of him. The man said to Jesus, "Sir, if you're willing, you can make me clean."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
2 Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And, behold, a leper came and worshipped him, saying, Lord, if thou art willing, thou art able to cleanse me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And, behold , there came a leper and worshipped him, saying , Lord, if thou wilt , thou canst make me clean .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
2 And behold, a leper approached [and] worshiped him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to make me clean."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
2 Then a man with a skin disease came to Jesus. The man bowed down before him and said, "Lord, you can heal me if you will."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
2 A man who had a skin disease came and got down on his knees in front of Jesus. He said, "Lord, if you are willing to make me 'clean,' you can do it."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 and there was a leper who came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you choose, you can make me clean."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
2 and behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 and behold, a leper came to him and knelt before him, saying, "Lord, if you will, you can make me clean."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων · Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And behold, there came a leper and worshiped Him, saying, "Lord, if Thou wilt, Thou canst make me clean."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And behold, there came a leper and worshiped Him, saying, "Lord, if Thou wilt, Thou canst make me clean."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
2 And lo ther came a lepre and worsheped him sayinge: Master if thou wylt thou canst make me clene.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
2 et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mundare
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
2 And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
2 Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
2 And a leper came to Him, and throwing himself at His feet, said, "Sir, if only you are willing you are able to cleanse me."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
2 And lo! a leprous man came, and worshipped him, and said [saying], Lord, if thou wilt, thou mayest make me clean.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
2 and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, `Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:1 NEXT Matthew 8:3

Matthew 8:2 Commentaries