Compare Translations for Matthew 8:21

Share

PREVIOUS Matthew 8:20 NEXT Matthew 8:22
Holman Christian Standard Bible
21 "Lord," another of His disciples said, "first let me go bury my father."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
21 Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Matthew (ESV)
King James Version
21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
21 Another follower said, "Master, excuse me for a couple of days, please. I have my father's funeral to take care of."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
21 Another of the disciples said to Him, "Lord , permit me first to go and bury my father."
Read Matthew (NAS)
New International Version
21 Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
21 Then another of His disciples said to Him, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
21 Another of his disciples said, “Lord, first let me return home and bury my father.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
21 Another of his disciples said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
21 And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
21 And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
21 Another man, one of his disciples, said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Another man, one of his disciples, said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Another of the talmidim said to him, "Sir, first let me go and bury my father."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
21 But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
21 Another man, who was a disciple, said, "Sir, first let me go back and bury my father."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Another man, who was a disciple, said, "Sir, first let me go back and bury my father."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Another disciple said to him, "Sir, first let me go to bury my father."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
21 Another of his talmidim said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
21 And another of the disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
21 Another man, one of Jesus' followers, said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
21 Another follower said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Another of his disciples said to him, "Lord, first let me go and bury my father."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
21 Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Another of the disciples said to him, "Lord, let me first go and bury my father."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ · Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And another of His disciples said unto Him, "Lord, suffer me first to go and bury my father."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And another of His disciples said unto Him, "Lord, suffer me first to go and bury my father."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
21 A nothre yt was one of hys disciples sayd vnto hym: master suffre me fyrst to go and burye my father.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
21 alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
21 And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
21 Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
21 Another of the disciples said to Him, "Sir, allow me first to go and bury my father."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
21 [Soothly] Another of his disciples said to him, Lord, suffer me to go first, and bury my father.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
21 And another of his disciples said to him, `Sir, permit me first to depart and to bury my father;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:20 NEXT Matthew 8:22

Matthew 8:21 Commentaries