Compare Translations for Matthew 8:29

Share

PREVIOUS Matthew 8:28 NEXT Matthew 8:30
Holman Christian Standard Bible
29 Suddenly they shouted, "What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
29 And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
29 Seeing Jesus, the madmen screamed out, "What business do you have giving us a hard time? You're the Son of God! You weren't supposed to show up here yet!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
29 And they cried out, saying, "What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
29 “What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
29 And suddenly they cried out, saying, "What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
29 They began screaming at him, “Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God’s appointed time?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
29 Suddenly they shouted, "What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
29 And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
29 They cried out, "What are you going to do with us, Son of God? Have you come to torture us before the time of judgment?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 They cried out, "What are you going to do with us, Son of God? Have you come to torture us before the time of judgment?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 They screamed, "What do you want with us, Son of God? Have you come here to torture us before the appointed time?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
29 And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Son of God? hast thou come here before the time to torment us?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
29 At once they screamed, "What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 At once they screamed, "What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 They shouted, "Why are you bothering us now, Son of God? Did you come here to torture us before it is time?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
29 Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Yeshua, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? Art thou come here to torment us before the time?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 And, behold , they cried out , saying , What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
29 And behold, they cried out, saying, "{What do you have to do with us}, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
29 They shouted, "What do you want with us, Son of God? Did you come here to torture us before the right time?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
29 "Son of God, what do you want with us?" they shouted. "Have you come here to punish us before the time for us to be judged?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 Suddenly they shouted, "What have you to do with us, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
29 And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες · Τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
29 And behold, they cried out, saying, "What have we to do with Thee, Jesus, Thou Son of God? Art Thou come hither to torment us before the time?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 And behold, they cried out, saying, "What have we to do with Thee, Jesus, Thou Son of God? Art Thou come hither to torment us before the time?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
29 And behold they cryed out sayinge: O Iesu the sonne of God what have we to do with the? Art thou come hyther to tormet vs before the tyme be come?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
29 et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
29 And behold, they cried out, saying, What have we [to do] with thee, Jesus, [thou] Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
29 Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
29 They cried aloud, "What hast Thou to do with us, Thou Son of God? Hast Thou come here to torment us before the time?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
29 And lo! they cried, and said [saying], What to us and to thee, Jesus, the Son of God? art thou come hither before the time to torment us?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
29 and lo, they cried out, saying, `What -- to us and to thee, Jesus, Son of God? didst thou come hither, before the time, to afflict us?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:28 NEXT Matthew 8:30

Matthew 8:29 Commentaries