Compare Translations for Matthew 8:6

Share

PREVIOUS Matthew 8:5 NEXT Matthew 8:7
Holman Christian Standard Bible
6 "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
6 "Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly."
Read Matthew (ESV)
King James Version
6 And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
6 "Master, my servant is sick. He can't walk. He's in terrible pain."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
6 and saying, "Lord , my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
Read Matthew (NAS)
New International Version
6 “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
6 saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
6 “Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
6 and saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
6 and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
6 Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
6 pleading with him, "Lord, my servant is flat on his back at home, paralyzed, and his suffering is awful."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 pleading with him, "Lord, my servant is flat on his back at home, paralyzed, and his suffering is awful."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 "Sir, my orderly is lying at home paralyzed and suffering terribly!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
6 and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
6 "Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 "Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 The officer said, "Sir, my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
6 and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 and saying, Lord, my servant lies at home paralyzed, grievously tormented.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And saying , Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
6 and saying, "Lord, my slave is lying paralyzed in my house, terribly tormented!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
6 The officer said, "Lord, my servant is at home in bed. He can't move his body and is in much pain."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
6 "Lord," he said, "my servant lies at home and can't move. He is suffering terribly."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 and saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
6 and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 καὶ λέγων · Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
6 and saying, "Lord, my servant lieth at home sick with the palsy and grievously tormented."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 and saying, "Lord, my servant lieth at home sick with the palsy and grievously tormented."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
6 sayinge: Master my seruaunt lyeth sicke at home of ye palsye and ys greuously payned.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
6 et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
6 And saying, Lord, my servant lieth at home sick with the palsy, grievously tormented.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
6 and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
6 "Sir," he said, "my servant at home is lying ill with paralysis, and is suffering great pain."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
6 and said, Lord, my child lieth in the house sick on the palsy, and is evil tormented. [and saying, Lord, my child lieth in the house sick in palsy, and is evil tormented.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
6 and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:5 NEXT Matthew 8:7

Matthew 8:6 Commentaries