Compare Translations for Matthew 9:12

12 But when He heard this, He said, "Those who are well don't need a doctor, but the sick do.

12 But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

12 But when Jesus heard that, he said unto them,They that be whole need not a physician, but they that are sick.

12 Jesus, overhearing, shot back, "Who needs a doctor: the healthy or the sick?

12 But when Jesus heard this, He said, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

12 When Jesus heard that, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

12 When Jesus heard this, he said, “Healthy people don’t need a doctor—sick people do.”

12 But when he heard this, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

12 But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.

12 But on hearing this he said, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.

12 When Jesus heard it, he said, "Healthy people don't need a doctor, but sick people do.

12 When Jesus heard it, he said, "Healthy people don't need a doctor, but sick people do.

12 But Yeshua heard the question and answered, "The ones who need a doctor aren't the healthy but the sick.

12 But [Jesus] hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.

12 Jesus heard them and answered, "People who are well do not need a doctor, but only those who are sick.

12 Jesus heard them and answered, "People who are well do not need a doctor, but only those who are sick.

12 When Jesus heard that, he said, "Healthy people don't need a doctor; those who are sick do.

12 When Yeshua heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

12 But when Jesus heard that, he said unto them, Those that are whole need not a physician, but those that are sick.

12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

12 And [when he] heard [it], he said, "Those who are healthy do not have need of a physician, but those {who are sick}.

12 When Jesus heard them, he said, "It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.

12 Jesus heard that. So he said, "Those who are healthy don't need a doctor. Sick people do.

12 But when he heard this, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

12 But Jesus hearing it, said: They that are in health need not a physician, but they that are ill.

12 But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

12 But when he heard it, he said, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

12 ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν · Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες.

12 But when Jesus heard that, He said unto them, "They that be whole need not a physician, but they that are sick.

12 But when Jesus heard that, He said unto them, "They that be whole need not a physician, but they that are sick.

12 When Iesus herde that he sayde vnto them: The whole neade not the phisicion but they that are sicke.

12 at Iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibus

12 at Iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibus

12 But when Jesus heard [that], he said to them, They that are in health need not a physician, but they that are sick.

12 When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

12 He heard the question and replied, "It is not men in good health who require a doctor, but the sick.

12 And Jesus heard, and said, A physician is not needful to men that fare well, but to men that be evil-at-ease. [And Jesus hearing said, A leech is not needful to men that fare well, but to men having evil.]

12 And Jesus having heard, said to them, `They who are whole have no need of a physician, but they who are ill;