Compare Translations for Nehemiah 9:33

Share

PREVIOUS Nehemiah 9:32 NEXT Nehemiah 9:34
Holman Christian Standard Bible
33 You are righteous concerning all that has come on us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.
Read Nehemiah (CSB)
English Standard Version
33 Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly.
Read Nehemiah (ESV)
King James Version
33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Read Nehemiah (KJV)
The Message Bible
33 You are not to blame for all that has come down on us; You did everything right, we did everything wrong.
Read Nehemiah (MSG)
New American Standard Bible
33 "However, You are just in all that has come upon us; For You have dealt faithfully, but we have acted wickedly.
Read Nehemiah (NAS)
New International Version
33 In all that has happened to us, you have remained righteous; you have acted faithfully, while we acted wickedly.
Read Nehemiah (NIV)
New King James Version
33 However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.
Read Nehemiah (NKJV)
New Living Translation
33 Every time you punished us you were being just. We have sinned greatly, and you gave us only what we deserved.
Read Nehemiah (NLT)
New Revised Standard
33 You have been just in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly;
Read Nehemiah (NRS)
American Standard Version
33 Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;
Read Nehemiah (ASV)
The Bible in Basic English
33 But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
Read Nehemiah (BBE)
Common English Bible
33 You have been just in all that has happened to us; you have acted faithfully, and we have done wrong.
Read Nehemiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 You have been just in all that has happened to us; you have acted faithfully, and we have done wrong.
Read Nehemiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 There is no question that you are just in all that has come upon us; for you have treated us fairly. It is we who have acted wickedly.
Read Nehemiah (CJB)
The Darby Translation
33 But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.
Read Nehemiah (DBY)
Good News Translation
33 You have done right to punish us; you have been faithful, even though we have sinned.
Read Nehemiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 You have done right to punish us; you have been faithful, even though we have sinned.
Read Nehemiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 But you were fair about everything that has happened to us. You have been faithful, but we have been wicked.
Read Nehemiah (GW)
Hebrew Names Version
33 However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Read Nehemiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 Howbeit thou art just in all that has come upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly;
Read Nehemiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly :
Read Nehemiah (KJVA)
Lexham English Bible
33 You are righteous in everything that has come on us, for you dealt faithfully, and we have acted wickedly.
Read Nehemiah (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
33 But thou righteous in all the things that come upon us; for thou hast wrought faithfully, but we have greatly sinned.
Read Nehemiah (LXX)
New Century Version
33 You have been fair in everything that has happened to us; you have been loyal, but we have been wicked.
Read Nehemiah (NCV)
New International Reader's Version
33 "In spite of everything that has happened to us, you have been fair. You have been faithful in what you have done. But we did what was wrong.
Read Nehemiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 You have been just in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly;
Read Nehemiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly.
Read Nehemiah (RHE)
Revised Standard Version
33 Yet thou hast been just in all that has come upon us, for thou hast dealt faithfully and we have acted wickedly;
Read Nehemiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 Yet thou hast been just in all that has come upon us, for thou hast dealt faithfully and we have acted wickedly;
Read Nehemiah (RSVA)
Third Millennium Bible
33 Nevertheless, Thou art just in all that is brought upon us; for Thou hast done right, but we have done wickedly.
Read Nehemiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 Nevertheless, Thou art just in all that is brought upon us; for Thou hast done right, but we have done wickedly.
Read Nehemiah (TMBA)
The Latin Vulgate
33 et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus
Read Nehemiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus
Read Nehemiah (VULA)
The Webster Bible
33 But thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Read Nehemiah (WBT)
World English Bible
33 However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Read Nehemiah (WEB)
Wycliffe
33 And Lord, thou art just in all (the) things, that came [up]on us, for thou didest truth(fully) to us; but we have done wickedly.
Read Nehemiah (WYC)
Young's Literal Translation
33 and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;
Read Nehemiah (YLT)
PREVIOUS Nehemiah 9:32 NEXT Nehemiah 9:34

Nehemiah 9:33 Commentaries