1 Corinthians 12:25

25 so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

1 Corinthians 12:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
English Standard Version (ESV)
25 that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.
New Living Translation (NLT)
25 This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other.
The Message Bible (MSG)
25 The way God designed our bodies is a model for understanding our lives together as a church: every part dependent on every other part, the parts we mention and the parts we don't,
American Standard Version (ASV)
25 that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
GOD'S WORD Translation (GW)
25 God's purpose was that the body should not be divided but rather that all of its parts should feel the same concern for each other.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
25 so that there would be no division in the body, but that the members would have the same concern for each other.
New International Reader's Version (NIRV)
25 In that way, the parts of the body will not take sides. All of them will take care of each other.

1 Corinthians 12:25 Meaning and Commentary

1 Corinthians 12:25

That there should be no schism in the body.
&c.] No complaint of one member against another, as useless and unnecessary; no murmuring on that account; no tumults and rioting; no rebellion and insurrection of one against another; no dissension, no division. The use Menenius F5 Agrippa made of this simile, applying it to the body politic, as the apostle here does to the spiritual body, for the appeasing of a sedition among the people; is well known, and usually mentioned by interpreters on this place: but that the members should have the same care one for another;
that is, they are so tempered and mixed together, are in such close union with, and have such a dependence on each other, that they are necessarily obliged to take care of each other's good and welfare, because they cannot do one without another; and so God has ordered it in the church, that persons should be so placed in it, and gifts disposed of among them in such a manner, that every man is obliged, not only to look on, and be concerned for his own things, that he takes care of himself, and performs his office, but that he looks every man on the things of others, his good and safety being involved in theirs.


FOOTNOTES:

F5 Liv. Hist. l. p. 43.

1 Corinthians 12:25 In-Context

23 and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,
24 while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,
25 so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.
26 If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.