2 Kings 6:31

31 He said, “May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!”

2 Kings 6:31 in Other Translations

31 Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 and he said, "May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on his shoulders today."

31 “May God strike me and even kill me if I don’t separate Elisha’s head from his shoulders this very day,” the king vowed.

31 And he called out, "God do his worst to me - and more - if Elisha son of Shaphat still has a head on his shoulders at this day's end."

31 Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.

31 He said, "May God strike me dead if the head of Elisha, son of Shaphat, stays on his [body] today."

31 He announced, "May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today."

31 He said, "I'll cut the head of Shaphat's son Elisha off his shoulders today. If I don't, may God punish me greatly!"

2 Kings 6:31 Meaning and Commentary

2 Kings 6:31

Then he said, God do so and more also to me
He swore and made dreadful imprecations:

if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day;
imputing the sore famine to him, because he had foretold it, and did not pray for the removal of it, as he might; and perhaps had advised and encouraged the king to hold out the siege, which had brought them to this extremity, and therefore was enraged at him.

2 Kings 6:31 In-Context

29 So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”

30 When the king heard the woman’s words, he tore his robes. As he went along the wall, the people looked, and they saw that, under his robes, he had sackcloth on his body.

31 He said, “May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!”

32 Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. The king sent a messenger ahead, but before he arrived, Elisha said to the elders, “Don’t you see how this murderer is sending someone to cut off my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold it shut against him. Is not the sound of his master’s footsteps behind him?”

33 While he was still talking to them, the messenger came down to him. The king said, “This disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”