2 Samuel 14:1

Absalom Returns to Jerusalem

1 Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.

2 Samuel 14:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
English Standard Version (ESV)
1 Now Joab the son of Zeruiah knew that the king's heart went out to Absalom.
New Living Translation (NLT)
1 Joab realized how much the king longed to see Absalom.
The Message Bible (MSG)
1 Joab son of Zeruiah knew that the king, deep down, still cared for Absalom.
American Standard Version (ASV)
1 Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 Joab, Zeruiah's son, knew the king was still thinking about Absalom.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 Joab son of Zeruiah observed that the king's mind was on Absalom.
New International Reader's Version (NIRV)
1 Joab, the son of Zeruiah, knew that the king longed to see Absalom.

2 Samuel 14:1 Meaning and Commentary

2 Samuel 14:1

Now Joab the son of Zeruiah
The general of David's army:

perceived that the king's heart [was] towards Absalom;
and longed to have him returned, though he knew not how to bring it about with credit to himself, his crime being so foul, and worthy of death. This Joab perceived by some words he now and then dropped, and by his conduct, not seeking by any ways and means to bring him to justice, and being now reconciled to the death of Amnon; wherefore Joab devised a way to make known to him his own mind, and the sense of the people, which would serve to encourage him to restore him; and the rather Joab was inclined to take such a step, as he knew it would establish him in the king's favour, and ingratiate him into the affection of Absalom, the next heir to the crown, as well as please the people, whose darling he was. Though Abarbinel is of opinion that Joab proceeded upon another view of things, not because he saw the heart and affection of David were towards Absalom, but the reverse; that though David restrained himself and his servants from going out after Absalom, yet Joab knew that the heart of the king was against him, and that his heart was to take vengeance on him, though he did not go out to seek him; he perceived there was still enmity and hatred in his heart to take vengeance on Absalom, and therefore he took the following method to remove it, and reconcile his mind to him; and so the Targum,

``and Joab the son of Zeruiah knew that the heart of the king was to go, out against Absalom;''

and it may be observed, that when Joab had so far prevailed upon him as to admit him to bring him back to Jerusalem, he would not suffer him to see his face, nor did he for two years after.

2 Samuel 14:1 In-Context

1 Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.
2 So Joab sent someone to Tekoa and had a wise woman brought from there. He said to her, “Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don’t use any cosmetic lotions. Act like a woman who has spent many days grieving for the dead.
3 Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
4 When the woman from Tekoa went to the king, she fell with her face to the ground to pay him honor, and she said, “Help me, Your Majesty!”
5 The king asked her, “What is troubling you?” She said, “I am a widow; my husband is dead.

Cross References 1

  • 1. S 2 Samuel 2:18
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.