2 Samuel 5:21

21 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

2 Samuel 5:21 in Other Translations

21 And there they left their images, and David and his men burned them.

21 And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.

21 The Philistines had abandoned their idols there, so David and his men confiscated them.

21 The retreating Philistines dumped their idols, and David and his soldiers took them away.

21 And they left their images there; and David and his men took them away.

21 The Philistines left their idols there, so David and his men carried the idols away.

21 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

21 The Philistines left the statues of their gods there. So David and his men carried the statues off.

2 Samuel 5:21 Meaning and Commentary

2 Samuel 5:21

And they left their images
Their idol gods, which they brought with them to protect and defend them, and give them success; perhaps in imitation of the Israelites, who formerly brought the ark of God into their camp against the Philistines, ( 1 Samuel 4:3-6 ) ; and it appears to have been the custom of other countries, in later times, to bring their gods with them to battle ^F24:

and David and his men burnt them:
that is, his men burnt them at his command, ( 1 Chronicles 14:12 ) ; agreeably to the law of God, that so no profit might be made of them, ( Deuteronomy 7:5 ) ; the Septuagint and Vulgate Latin versions, and others, render it, "and took them", or "carried them away" ^F25; as they might do, and, after they had exposed them in triumph, then burnt them.

---

FOOTNOTES:

F24 "Omnigenumque Deum" Virgil. Aeneid. l. 8.
F25 (Mavyw) (kai elabosan autouv) , Sept. "tulit", V. L. Tigurine version, Montanus; "sustulit", Junius & Tremellius, Piscator.

2 Samuel 5:21 In-Context

19 so David inquired of the LORD, “Shall I go and attack the Philistines? Will you deliver them into my hands?” The LORD answered him, “Go, for I will surely deliver the Philistines into your hands.”

20 So David went to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, “As waters break out, the LORD has broken out against my enemies before me.” So that place was called Baal Perazim.

21 The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

22 Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;

23 so David inquired of the LORD, and he answered, “Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the poplar trees.

Cross References

• 1. Deuteronomy 7:5; 1 Chronicles 14:12; Isaiah 46:2