2 Timothy 1:16

16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.

2 Timothy 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
English Standard Version (ESV)
16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains,
New Living Translation (NLT)
16 May the Lord show special kindness to Onesiphorus and all his family because he often visited and encouraged me. He was never ashamed of me because I was in chains.
The Message Bible (MSG)
16 But God bless Onesiphorus and his family! Many's the time I've been refreshed in that house. And he wasn't embarrassed a bit that I was in jail.
American Standard Version (ASV)
16 The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;
GOD'S WORD Translation (GW)
16 May the Lord be merciful to the family of Onesiphorus. He often took care of my needs and wasn't ashamed that I was a prisoner.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.
New International Reader's Version (NIRV)
16 May the Lord show mercy to all who live in the house of Onesiphorus. He often cheered me up. He was not ashamed that I was being held by chains.

2 Timothy 1:16 Meaning and Commentary

2 Timothy 1:16

The Lord give mercy to the house of Onesiphorus
Who seems to have been one of Asia, and of Ephesus, and is an exception from the general apostasy, or from those that turned away from the apostle; and therefore he prays that the Lord would show mercy to his family; that he would give regenerating grace and mercy to such of them as were without it, or pardoning grace and mercy, or the great mercy of eternal life and salvation by Christ; and this doubtless was a prayer in faith, upon the promises of God, and upon instances and examples, in which God has remarkably shown mercy to the families of good men, who have faithfully served him, and abode in his interest in times of trouble; thus the house of Obed Edom was blessed for the sake of the ark, that was taken care of by them; the reasons of this prayer and good wishes follow:

for he oft refreshed me;
both with his Christian visits, and spiritual conversation, which to the apostle, in the heat of his affliction and persecution, were like a fan in hot weather, cooling and reviving, as the word signifies; and also by supplying him with the necessaries of life, as food and raiment, or money to purchase them with. He answered to his name, which signifies, "one that brings profit": he is said to be one of the seventy disciples; (See Gill on Luke 10:1) and afterwards to be bishop of Corone:

and was not ashamed of my chain;
the Syriac version adds, "with which I am bound"; in which he lay, or by which he was held, and led by a soldier; see ( Acts 28:16 Acts 28:20 ) . Onesiphorus was not ashamed of the apostle, though he was bound with a chain; nor was he ashamed of the cause for which he suffered: and the apostle proposes him to Timothy, as an example worthy of imitation, in those times of defection. See ( 2 Timothy 1:8 ) .

2 Timothy 1:16 In-Context

14 Guard the good deposit that was entrusted to you—guard it with the help of the Holy Spirit who lives in us.
15 You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
16 May the Lord show mercy to the household of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my chains.
17 On the contrary, when he was in Rome, he searched hard for me until he found me.
18 May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.