Acts 1:21

21 Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,

Images for Acts 1:21

Acts 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
21 Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
English Standard Version (ESV)
21 So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
New Living Translation (NLT)
21 “So now we must choose a replacement for Judas from among the men who were with us the entire time we were traveling with the Lord Jesus—
The Message Bible (MSG)
21 "Judas must now be replaced. The replacement must come from the company of men who stayed together with us
American Standard Version (ASV)
21 Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,
GOD'S WORD Translation (GW)
21 He must be one of the men who accompanied Jesus with us the entire time that the Lord Jesus was among us.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
21 "Therefore, from among the men who have accompanied us during the whole time the Lord Jesus went in and out among us-
New International Reader's Version (NIRV)
21 So we need to choose someone to take his place. It will have to be a man who was with us the whole time the Lord Jesus lived among us.

Acts 1:21 Meaning and Commentary

Acts 1:21

Wherefore of these men which have companied with us
Seeing there was such an imprecation, which carried in it the nature of a prophecy, that another should take the bishopric of Judas, or be made an apostle in his room, it was absolutely necessary that one should be immediately chosen to that office; and this is the force of the illative particle, wherefore; and it was highly proper that this choice should be of one among the men, and not the women; whom it did not become to bear any office, and exercise any authority in the church; hence it is said, "of these men", to the exclusion of women: and it was exceeding right, and a very good notion, that the choice should be of one from among themselves, and who was known unto them; with whose abilities, integrity, wisdom, and holy conversation, they were acquainted: and therefore it is added, "which have companied with us"; one of our own company, and not a stranger; with whom we have familiarly conversed, and whose character is well known to us: a rule which ought to be attended to, in the choice of inferior officers, as pastors and deacons; who ought to be of the body and community, among whom they are chosen to an office; and their qualifications for it be well known, and that for some time past, as follows:

all the time that the Lord Jesus went in and out among us;
that is, ever since Christ called them to be his disciples and followers; and conversed with them, and discharged his office among them, governed, directed, taught, and instructed them; for it was not proper that a novice, a new plant, or one that was lately become a disciple, should be put into such an office; and the same holds good in proportion in other offices; men called to office should be of some standing, as well as of superior gifts.

Acts 1:21 In-Context

19 Everyone in Jerusalem heard about this, so they called that field in their language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 “For,” said Peter, “it is written in the Book of Psalms: “ ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’and, “ ‘May another take his place of leadership.’
21 Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,
22 beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.”
23 So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.