Daniel 8:1

Daniel’s Vision of a Ram and a Goat

1 In the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me.

Daniel 8:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
English Standard Version (ESV)
1 In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
New Living Translation (NLT)
1 During the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, saw another vision, following the one that had already appeared to me.
The Message Bible (MSG)
1 "In King Belshazzar's third year as king, another vision came to me, Daniel. This was now the second vision.
American Standard Version (ASV)
1 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.
GOD'S WORD Translation (GW)
1 In Belshazzar's third year as king, I, Daniel, saw a vision. This vision came after the one I saw earlier.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 In the third year of King Belshazzar's reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier.
New International Reader's Version (NIRV)
1 It was the third year of King Belshazzar's rule. After the vision that had already appeared to me, I had another one.

Daniel 8:1 Meaning and Commentary

Daniel 8:1

In the third year of the reign of King Belshazzar
Which some say F20 was the last year of his reign; but, according to Ptolemy's canon, he reigned seventeen years; and so says Josephus F21; however, this, as well as the preceding vision, were seen before what happened recorded in the "fifth" and "sixth" chapters. The following vision was seen by Daniel, according to Bishop Usher F23 and Dean Prideaux F24 in the year of the world 3451 A.M., and 553 B.C. Mr. Bedford F25 places it in 552 B.C.; and Mr. Whiston F26, very wrongly, in 537 B.C., two years after the death of Belshazzar. The prophet having, in the preceding chapters, related what concerned the Chaldeans, he wrote in the Chaldee language; but now, henceforward, writing of things which concerned the Jews more especially, and the church and people of God in later times, he writes in the Hebrew tongue. A vision appeared unto me, even to me Daniel;
and not another; which is said for the certainty of it; whether it was seen by him waking, or in a dream, as the former vision, is not certain; it seems rather as if he was awake at first, though he afterwards fell prostrate to the ground, and into a deep sleep; yet the Syriac version takes it to be a dream, and so renders the first clause of the next verse: "after that which appeared to me at the first"; at the beginning of Belshazzar's reign, in the first year of it, recorded in the preceding chapter; which was concerning the four monarchies in general, and particularly concerning the fourth or Roman monarchy, of which a large account is given; and the Chaldean monarchy being near at an end, here the two monarchies between, namely, the Persian and Grecian, are in this vision described.


FOOTNOTES:

F20 Seder Olam Rabba, c. 28. p. 81.
F21 Antiqu. l. 10. c. 11. sect. 4.
F23 Annales Vet. Test. A. M. 3451.
F24 Connexion, &c part 1. p. 117.
F25 Scripture Chronlogy, p. 710.
F26 Chronological Tables, cent. 10.

Daniel 8:1 In-Context

1 In the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me.
2 In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.
3 I looked up, and there before me was a ram with two horns, standing beside the canal, and the horns were long. One of the horns was longer than the other but grew up later.
4 I watched the ram as it charged toward the west and the north and the south. No animal could stand against it, and none could rescue from its power. It did as it pleased and became great.
5 As I was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between its eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.