Deuteronomy 4:20

20 But as for you, the LORD took you and brought you out of the iron-smelting furnace, out of Egypt, to be the people of his inheritance, as you now are.

Deuteronomy 4:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
English Standard Version (ESV)
20 But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day.
New Living Translation (NLT)
20 Remember that the LORD rescued you from the iron-smelting furnace of Egypt in order to make you his very own people and his special possession, which is what you are today.
The Message Bible (MSG)
20 But you - God took you right out of the iron furnace, out of Egypt, to become the people of his inheritance - and that's what you are this very day.
American Standard Version (ASV)
20 But Jehovah hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as at this day.
GOD'S WORD Translation (GW)
20 But you are the people the LORD brought out of Egypt, the iron smelter, in order to make you his own people as you still are today.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
20 But the Lord selected you and brought you out of Egypt's iron furnace to be a people for His inheritance, as you are today.
New International Reader's Version (NIRV)
20 Egypt was like a furnace that melts iron down and makes it pure. But the LORD took you and brought you out of Egypt. He wanted you to be his very own people. And that's exactly what you are.

Deuteronomy 4:20 Meaning and Commentary

Deuteronomy 4:20

But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the
iron furnace
The allusion is to the trying and melting of metals, and fleeing them from dross, by putting them into furnaces strongly heated, some of which are of earth, others of iron; the word, as the Jewish writers F7 observe, signifies such an one in which gold and silver and other things are melted; see ( Psalms 12:6 ) ( Proverbs 17:3 ) even "out of Egypt"; which is here compared to an iron furnace, because of the cruelty with which the Israelites were used in it, the hardships they were put under, and the misery and bondage they were kept in; but out of all the Lord brought them, as he does all his people sooner or later out of their afflictions, sometimes called the furnace of affliction, ( Isaiah 48:10 ) where their graces are tried, and they are purged, purified, and refined from their dross and tin. This the Lord did to Israel, he brought them out of their distressed state and condition:

to be unto him a people of inheritance, as ye are this day:
to be the Lord's inheritance, as they now were, ( Deuteronomy 32:9 ) as well as they were quickly to inherit the land of Canaan, for which they were brought out of the land of Egypt; and indeed they were already, even that day, entered on their inheritance, the kingdom of the Amorites being delivered into their hands.


FOOTNOTES:

F7 Maimon. & Bartenora in Misn. Celim. c. 8. sect. 9. & Jarchi in loc.

Deuteronomy 4:20 In-Context

18 or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.
19 And when you look up to the sky and see the sun, the moon and the stars—all the heavenly array—do not be enticed into bowing down to them and worshiping things the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
20 But as for you, the LORD took you and brought you out of the iron-smelting furnace, out of Egypt, to be the people of his inheritance, as you now are.
21 The LORD was angry with me because of you, and he solemnly swore that I would not cross the Jordan and enter the good land the LORD your God is giving you as your inheritance.
22 I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.

Cross References 3

  • 1. S Exodus 1:13; 1 Kings 8:51; Jeremiah 11:4
  • 2. S Exodus 3:10
  • 3. S Genesis 17:7; S Exodus 8:22; S Exodus 34:9; Titus 2:14; Exodus 19:5; Deuteronomy 9:29
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.