Ezekiel 16:20

20 “ ‘And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?

Ezekiel 16:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
English Standard Version (ESV)
20 And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter
New Living Translation (NLT)
20 “Then you took your sons and daughters—the children you had borne to me—and sacrificed them to your gods. Was your prostitution not enough?
The Message Bible (MSG)
20 "'And then you took your sons and your daughters, whom you had given birth to as my children, and you killed them, sacrificing them to idols. Wasn't it bad enough that you had become a whore?
American Standard Version (ASV)
20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Were thy whoredoms a small matter,
GOD'S WORD Translation (GW)
20 "'You took your sons and daughters, who belonged to me, and you sacrificed them as food to idols. Wasn't your prostitution enough?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
20 "You even took your sons and daughters you bore to Me and sacrificed them to these images as food. Wasn't your prostitution enough?
New International Reader's Version (NIRV)
20 " ' "Then you got your sons and daughters who belonged to me. And you sacrificed them as food to other gods. Wasn't it enough for you to be a prostitute?

Ezekiel 16:20 Meaning and Commentary

Ezekiel 16:20

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters
Their own flesh and blood; which were more than to take their clothes, and cover their idols with them, and their food, and set it before them to part with them was much, but to part with these, and that in such a shocking manner as after mentioned, was so irrational and unnatural, as well as impious and wicked, as is not to be paralleled; and what increased their wickedness was, that these were not only their own, but the Lord's: whom thou hast borne unto me;
for, though they were born of them, they were born unto the Lord, the Creator of them, the Father of their spirits, and God of their lives, and who had the sole right to dispose of them; nor was it in the power of their parents to take away their life at pleasure; for the Lord only has the sovereign power of life and death: and these hast thou sacrificed unto them:
the male images before mentioned; one of which was Molech, who is here particularly designed: to be devoured;
in the arms of that image; or to be consumed by fire, in which they were burnt, when sacrificed unto it. The Targum is,

``for oblation and worship;''
[is this] of thy whoredoms a small matter;
which was so dreadfully heinous and inhuman, yet by some reckoned a small matter; this was not the least of their idolatries, but, of all, the most shocking, and the most aggravated: or the sense is, is it a small thing that thou shouldest play the harlot, or worship idols? is it not enough for thee to do so, but thou must sacrifice thy children also to them? and which are not only thine, but mine, as follows:

Ezekiel 16:20 In-Context

18 And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them.
19 Also the food I provided for you—the flour, olive oil and honey I gave you to eat—you offered as fragrant incense before them. That is what happened, declares the Sovereign LORD.
20 “ ‘And you took your sons and daughters whom you bore to me and sacrificed them as food to the idols. Was your prostitution not enough?
21 You slaughtered my children and sacrificed them to the idols.
22 In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood.

Cross References 3

  • 1. S Jeremiah 7:31
  • 2. Exodus 13:2
  • 3. Psalms 106:37-38; S Isaiah 57:5; Ezekiel 23:37
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.