Ezekiel 48:1

The Division of the Land

1 “These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.

Ezekiel 48:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
1 Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
English Standard Version (ESV)
1 "These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west,Dan, one portion.
New Living Translation (NLT)
1 “Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo-hamath and then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan’s territory extends all the way across the land of Israel from east to west.
The Message Bible (MSG)
1 These are the tribes: "Dan: one portion, along the northern boundary, following the Hethlon road that turns off to the entrance of Hamath as far as Hazor-enon so that the territory of Damascus lies to the north alongside Hamath, the northern border stretching from east to west.
American Standard Version (ASV)
1 Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west,) Dan, one [portion].
GOD'S WORD Translation (GW)
1 These are the names of the tribes. Beginning at the northern border, Dan will have one part of the land. It will extend from the road to Hethlon to Hamath Pass and Hazar Enon, on the northern border of Damascus near Hamath, from the eastern border to the western border.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
1 "Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan-one portion.
New International Reader's Version (NIRV)
1 "Here are the tribes. They are listed by their names. Dan will receive one share of land. It will be at the northern border of Israel. The border will follow the Hethlon road to Lebo Hamath. Hazar Enan will be part of the border. So will the northern border of Damascus next to Hamath. Dan's northern border will run from east to west.

Ezekiel 48:1 Meaning and Commentary

Ezekiel 48:1

Now these are the names of the tribes
That shall inherit the land; and an account is given of each of the portions of it they shall have for an inheritance; by which are meant, not the twelve tribes of Israel literally, among whom the land was never so divided as here, either in Joshua's time, or after the captivity of Babylon, but the Christian church, or the people of Christ under the Gospel dispensation, as in ( Revelation 7:4 ) , built upon the doctrine of the twelve apostles of Christ: the stranger sojourners are not here mentioned, who, according to the preceding chapter, were equally to inherit with the children of Israel, but are included; they being Israelites indeed, and fellowheirs, and all one in Christ, be they of whatsoever nation. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to
Hamath:
the division of the land, and the distribution of the portions, begin at the north, and so go on to the south, by the way of Hethlon and Hamath; of which see ( Ezekiel 47:15 Ezekiel 47:16 ) and along by Hazarenan, the border of Damascus, northward to the coast of
Hamath;
see ( Ezekiel 47:17 ) : for these are his sides east and west;
the sides of the tribe of Dan next mentioned, and so of every other tribe; which was measured from east to west, and consisted of 25,000 reeds foursquare, as appears from ( Ezekiel 48:8 Ezekiel 48:20 ) : a portion for Dan;
or, "Dan one" F20; either one tribe, or one portion. This tribe has its portion first assigned it, though it was provided for last in Joshua's time, and not sufficiently neither, ( Joshua 19:40-47 ) , and is left out in Revelation chapter seven, having fallen into idolatry; but here being provided for first, confirms what our Lord says, that the first shall be last, and the last first, ( Matthew 19:30 ) ( 20:16 ) , and shows that the chief of sinners are received by Christ, and provided for by him, with grace here, and glory hereafter, who come to him, and believe in him; and that their inheritance is of grace, and not of works.


FOOTNOTES:

F20 (dxa Nd) "Dan una", Cocceius, Starckius; "Danis tribus una", Vatablus, Junius & Tremellius, Polanus; "pro Dane portio una", Munster, Tigurine version, Piscator.

Ezekiel 48:1 In-Context

1 “These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.
2 “Asher will have one portion; it will border the territory of Dan from east to west.
3 “Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.
4 “Manasseh will have one portion; it will border the territory of Naphtali from east to west.
5 “Ephraim will have one portion; it will border the territory of Manasseh from east to west.

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.