Ezekiel 6:14

14 And I will stretch out my hand against them and make the land a desolate waste from the desert to Diblah[a] —wherever they live. Then they will know that I am the LORD.’ ”

Ezekiel 6:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
English Standard Version (ESV)
14 And I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, in all their dwelling places, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD."
New Living Translation (NLT)
14 I will crush them and make their cities desolate from the wilderness in the south to Riblah in the north. Then they will know that I am the LORD .”
The Message Bible (MSG)
14 I'll bring my hand down hard on them, demolish the country wherever they live, turn it into wasteland from one end to the other, from the wilderness to Riblah. Then they'll know that I am God!'"
American Standard Version (ASV)
14 And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 I will use my power against them and destroy the land, from the desert to Diblah. Then they will know that I am the LORD.'"
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am Yahweh."
New International Reader's Version (NIRV)
14 I will reach out my powerful hand against them. The land will become dry and empty. Those people will live from the desert all the way to Diblah. They will know that I am the Lord."

Ezekiel 6:14 Meaning and Commentary

Ezekiel 6:14

So will I stretch out mine hand upon them
Not unto them, in a way of mercy; but upon, or against them, in a way of judgment. The Targum paraphrases it,

``and I will lift up the stroke of my power upon them;''
his mighty hand of vengeance: and make the land desolate;
by destroying the inhabitants of it: yea, more desolate than the wilderness towards Diblath, in all their
habitations;
so the Syriac version renders it, "and I will make this land more desolate than the land of Diblath"; but other versions, "I will make the land desolate from the wilderness of Diblath"; to which the Targum agrees; or, "from the wilderness to Diblath": Kimchi and Ben Melech think this is the same with Riblath; as Deuel is put for Reuel in ( Numbers 1:14 ) ( 2:14 ) ; which was in the land of Hamath, and which, Jerom says, was in his times called Epiphania in Syria; here it was that Nebuchadnezzar brought Zedekiah, and slew his sons before him, ( Jeremiah 39:5 Jeremiah 39:6 ) ; this, though in Hamath in Syria, was on the borders of the land of Israel, ( Numbers 34:8 Numbers 34:11 ) ; so that "hence from the desert of Diblath", as the Arabic version renders it, "even to Jerusalem", as may be supplied, takes in the whole land, and shows that it should be utterly desolate. There is a Bethdiblathaim mentioned in ( Jeremiah 48:22 ) ; as in Moab; and there is also Almondiblathaim, which was one of the stations of the Israelites; and seems to be in Moab, or on its borders, ( Numbers 33:46 Numbers 33:47 ) ; and appears, by the places named with it, to be the same as that in Jeremiah; and so was part of that terrible wilderness through which the Israelites passed; and to which the desolation of the land of Israel by the Chaldeans is compared; and which serves to confirm our version, which makes the desolation to be greater than that: and they shall know that I [am] the Lord;
the true God; the one and only Lord God; who never changes his purposes; fulfils his promises and threatenings; and there is no escaping his mighty hand.

Ezekiel 6:14 In-Context

12 One who is far away will die of the plague, and one who is near will fall by the sword, and anyone who survives and is spared will die of famine. So will I pour out my wrath on them.
13 And they will know that I am the LORD, when their people lie slain among their idols around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every spreading tree and every leafy oak—places where they offered fragrant incense to all their idols.
14 And I will stretch out my hand against them and make the land a desolate waste from the desert to Diblah —wherever they live. Then they will know that I am the LORD.’ ”

Cross References 2

  • 1. S Exodus 7:5; S Job 30:21; S Jeremiah 6:12; Jeremiah 51:25; Ezekiel 20:34; Isaiah 5:25
  • 2. Ezekiel 12:19; Ezekiel 14:13

Footnotes 1

  • [a]. Most Hebrew manuscripts; a few Hebrew manuscripts "Riblah"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.