Ezra 4:18

18 The letter you sent us has been read and translated in my presence.

Ezra 4:18 in Other Translations

18 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

18 the letter that you sent to us has been plainly read before me.

18 “The letter you sent has been translated and read to me.

18 The letter that you sent has been translated and read to me.

18 The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

18 The letter you sent me has been read word for word in my presence.

18 The letter you sent us has been translated and read in my presence.

18 The letter you sent us has been read to me. It has been explained to me in my language.

Ezra 4:18 Meaning and Commentary

Ezra 4:18

The letter which ye sent unto us
The plural number is used, being now become courtly for kings thus to speak of themselves:

hath been plainly before me;
by such that understood both the Syrian and Persian languages; the letter was written in the Syrian language, and the king being a Persian, it was necessary it should be interpreted and explained to him.

Ezra 4:18 In-Context

16 We inform the king that if this city is built and its walls are restored, you will be left with nothing in Trans-Euphrates.

17 The king sent this reply: To Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary and the rest of their associates living in Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates: Greetings.

18 The letter you sent us has been read and translated in my presence.

19 I issued an order and a search was made, and it was found that this city has a long history of revolt against kings and has been a place of rebellion and sedition.

20 Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them.