Job 9:14

14 “How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him?

Job 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
English Standard Version (ESV)
14 How then can I answer him, choosing my words with him?
New Living Translation (NLT)
14 “So who am I, that I should try to answer God or even reason with him?
The Message Bible (MSG)
14 "So how could I ever argue with him, construct a defense that would influence God?
American Standard Version (ASV)
14 How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
GOD'S WORD Translation (GW)
14 "How can I possibly answer God? How can I find the right words [to speak] with him?
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 How then can I answer Him or choose my arguments against Him?
New International Reader's Version (NIRV)
14 "So how can I disagree with God? How can I possibly argue with him?

Job 9:14 Meaning and Commentary

Job 9:14

How much less shall I answer him
Who is wise in heart, and mighty in strength, and has done and does the many things before related; who is invisible, passes by, and onwards insensibly; so that there is no knowing where to speak to him, or how to guard against him, since he can come on on every side, at an unawares, and unseen; and who is a sovereign Being, who can do, and does, whatever he pleases; and therefore there is no such thing as disputing any point with him, or calling him to an account for anything done by him: and if the great men of the earth, proud and haughty tyrants, and those prouder spirits, if possible, the infernal principalities and powers, are obliged to bend and stoop to him; how should such a poor, weak, feeble creature as Job was, enter the lists with him, contend with God, and argue with him about his dispensations, or answer to any argument, objection, charge, or article exhibited against him? here Job speaks humbly and meanly of himself, as he in the whole context before speaks highly of God, between whom there was no comparison:

[and] choose out my words [to reason] with him?
suggesting, that should he pick out words the most fit and proper to be used, and put them together in the most exact order, and which had the greatest force of persuasion and strength of reasoning in them, yet they would be of no avail with God; these could have no influence upon him to turn his mind, or alter either his purposes or his providences; and therefore concluded it was best for him to be silent and make no reply; but if he said anything, to do it in a supplicating way, as follows.

Job 9:14 In-Context

12 If he snatches away, who can stop him? Who can say to him, ‘What are you doing?’
13 God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.
14 “How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him?
15 Though I were innocent, I could not answer him; I could only plead with my Judge for mercy.
16 Even if I summoned him and he responded, I do not believe he would give me a hearing.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.