Joshua 14:15

15 (Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.

Joshua 14:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
English Standard Version (ESV)
15 Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war.
New Living Translation (NLT)
15 (Previously Hebron had been called Kiriath-arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.) And the land had rest from war.
The Message Bible (MSG)
15 The name of Hebron used to be Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
American Standard Version (ASV)
15 Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; [which Arba was] the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 In the past Hebron was called Kiriath Arba. Arba was the greatest man among the people of Anak. So the land had peace.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 Hebron's name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. After this, the land had rest from war.
New International Reader's Version (NIRV)
15 Hebron used to be called Kiriath Arba. It was named after Arba. He was the greatest man among the Anakites. So the land had peace and rest.

Joshua 14:15 Meaning and Commentary

Joshua 14:15

And the name of Hebron before [was] Kirjatharba
According to Jerom F21, it had its name of Hebron from a son or grandson of Caleb of that name, ( 1 Chronicles 2:42 ) ; and if so, then it is here, and in some other places, so called by anticipation: Kirjatharba may be rendered "the city of the four"; and had its name, as some think, from the four couple buried there, or near it, Adam and Eve, Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Jacob and Leah; or from four eminent persons, who formerly dwelt there, Aner, Eshcol, Mamre, and Abraham; or rather from four persons that more lately dwelt there, Anak and his three sons, Sheshai, Ahiman, and Talmai; or Arba is the name of some great man, to whom this city belonged, and so was called the city of Arba, which is the sense of our version, as appears by the following supplement:

[which Arba was] a great man among the Anakims;
both in stature and in dignity, and in authority, which some take to be Anak himself, the father of the Anakims; so Jarchi and Kimchi:

and the land had rest from war;
as is observed in ( Joshua 11:23 ) ; after Joshua had finished his conquest; and here again it is remarked just before the division of the land, as being now a proper time for it.


FOOTNOTES:

F21 De loc. Heb. fol. 87. F.

Joshua 14:15 In-Context

13 Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
14 So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.
15 (Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.

Cross References 3

  • 1. S Genesis 23:2
  • 2. Joshua 15:13
  • 3. Joshua 11:23; Judges 3:11; 1 Kings 4:24; 1 Kings 5:4; 1 Chronicles 22:9
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.