Luke 7:5

5 because he loves our nation and has built our synagogue.”

Luke 7:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
English Standard Version (ESV)
5 for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue."
New Living Translation (NLT)
5 “for he loves the Jewish people and even built a synagogue for us.”
The Message Bible (MSG)
5 He loves our people. He even built our meeting place."
American Standard Version (ASV)
5 for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 He loves our people and built our synagogue at his own expense."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 because he loves our nation and has built us a synagogue."
New International Reader's Version (NIRV)
5 He loves our nation and has built our synagogue."

Luke 7:5 Meaning and Commentary

Luke 7:5

For he loveth our nation
The Jewish nation, which was Christ's nation, as well as theirs, he being a Jew; see ( John 18:35 ) . This they mention as an argument to induce him to have a regard to the centurion, though he was a Gentile; since he was a friend of the Jews, and well affected and disposed to them, which was very rare: it was not common for the Gentiles to love the Jews, any more than the Jews the Gentiles; there was an hatred, yea, an enmity between them; but this man, very likely, was a proselyte to their religion, as the following instance seems to show:

and he hath built us a synagogue;
at his own private charge, and by the assistance of his soldiers under him, whom he might employ in this work: sometimes a single person built a synagogue at his own expense, and gave it to the citizens; of which the Jews say, F15

``if a man builds an house, and afterwards devotes it to a synagogue, it is as a synagogue.''


FOOTNOTES:

F15 Piske Harosh Megilia, c. 4. art. 1.

Luke 7:5 In-Context

3 The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.
4 When they came to Jesus, they pleaded earnestly with him, “This man deserves to have you do this,
5 because he loves our nation and has built our synagogue.”
6 So Jesus went with them. He was not far from the house when the centurion sent friends to say to him: “Lord, don’t trouble yourself, for I do not deserve to have you come under my roof.
7 That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.