Matthew 10:2

2 These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;

Matthew 10:2 in Other Translations

2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

2 The names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

2 Here are the names of the twelve apostles: first, Simon (also called Peter), then Andrew (Peter’s brother), James (son of Zebedee), John (James’s brother),

2 This is the list of the twelve he sent: Simon (they called him Peter, or "Rock"), Andrew, his brother, James, Zebedee's son, John, his brother,

2 Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;

2 These are the names of the twelve apostles: first and foremost, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James and his brother John, the sons of Zebedee;

2 These are the names of the 12 apostles: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

2 Here are the names of the 12 apostles. First are Simon Peter and his brother Andrew. Then come James, son of Zebedee, and his brother John.

Matthew 10:2 Meaning and Commentary

Matthew 10:2

Now the names of the twelve apostles are these
This is the first time these disciples are called "apostles", they were learners before; now being instructed, they are sent forth to preach publicly, and therefore are called apostles, or messengers, persons that were sent: so the elders of the priesthood are called (Nyd tyb) (yxwlv) , "the apostles", or messengers "of the sanhedrim" ^F14, to whom the high priest were delivered, before the day of atonement. So six months in the year, (Myxwlv) , "apostles", or messengers, were sent by the ^F15 sanhedrim, throughout all the land of Israel, and to the captive Jews in other parts, to give notice of the new moon; in allusion to which, the disciples might be so called. It was proper to give the names of them, for the truth of the history, and confirmation of it; for the sake of the persons themselves, and the honour done them; and for the exclusion and detection of false apostles.

The first, Simon, who is called Peter;
his pure Hebrew name was (Nwemv) , Simeon, as he is called, ( Acts 15:14 ) but in the then Jerusalem dialect, and in Rabbinical language, this name is frequently read and pronounced (Nwmyo) , "Simon", as here: we often read of R. Simon, and of R. Juda bar Simon, in both Talmuds ^F16. This apostle is also called Peter, to distinguish him from Simon the Canaanite, and which signifies a stone, or rock, in allusion to the object of his faith, and the steadiness of it. He is said to be the "first"; not that he was the head of the rest of the apostles, or had any primacy, dominion, and authority over them; but because he was first called, and was the first that was to open the door of faith to the Gentiles: but chiefly he is said to be so for order's sake; for, some one in the account must be named first, and he as proper as any:

and Andrew his brother;
who was called at the same time with him, and therefore are put together. This name is also to be met with in the Talmudic writings; (See Gill on Matthew 4:18).

James the son of Zebedee, and John his brother;
these two were called next and together, and therefore are placed in this order: the former is so called, to distinguish him from another James, the son of Alphaeus, after mentioned; and the latter is the beloved disciple; these were surnamed "Boanerges", that is, "sons of thunder".

---

FOOTNOTES:

F14 Misn. Yoma, c. 1. sect. 5.
F15 Misn. Roshhashana, c. 1. sect. 3. & Maimon. & Bartenora in ib.
F16 T. Hieros. Shekalim, fol. 46. 4. Bab. Sabbath, fol. 55. 1. & Bava Kama, fol. 47. 2.

Matthew 10:2 In-Context

1 Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.

2 These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;

3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;

4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

5 These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans.