Matthew 27:38

38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.

Matthew 27:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
English Standard Version (ESV)
38 Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left.
New Living Translation (NLT)
38 Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.
The Message Bible (MSG)
38 Along with him, they also crucified two criminals, one to his right, the other to his left.
American Standard Version (ASV)
38 Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
GOD'S WORD Translation (GW)
38 At that time they crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
38 Then two criminals were crucified with Him, one on the right and one on the left.
New International Reader's Version (NIRV)
38 Two robbers were crucified with him. One was on his right and one was on his left.

Matthew 27:38 Meaning and Commentary

Matthew 27:38

Then were there two thieves crucified with him
Which seems contrary to one of their canons, which runs thus; (dxa Mwyb) (Mynv Nynd Nya) , "they do not judge two in one day" F25, unless they were both in the same crime, and died the same death: but here were three persons, Jesus, and these two malefactors, condemned and executed in one, and the same day: these two thieves were led out with Jesus, to be put to death with him, according to ( Luke 23:32 ) , and were crucified with him upon the same spot of ground; their death was the same, but not their crime:

one the right hand, and another on the left;
and Jesus in the midst, as John relates, ( John 19:18 ) , and hereby was fulfilled, as Mark observes, ( Mark 15:28 ) , a prophecy in ( Isaiah 53:12 ) . If this was so ordered by Pilate, it might be done in order to cover the sin, and take off the reproach of putting an innocent person to death, suggesting hereby he was one of them; though this seems rather to be done by the Jews, the soldiers agreeing to it, for the greater reproach of Jesus; intimating, that he was the worst of these malefactors, and a ringleader of such sort of persons: and whereas they had observed, he took it ill at their hands that they should come to apprehend him with swords and staves, as if he was a thief and a robber; to vex and distress him the more, they crucify him between two such persons: but the grand reason why it was so ordered, was, that though Christ was no transgressor, he was accounted one, and stood in the room and stead of sinners, and was numbered with them, and as such was treated by divine justice, and accordingly died for them.


FOOTNOTES:

F25 T. Bab. Sanhedrin, fol. 35. 1. & 46. 1. Bemidbar Rabba, sect. 8. fol. 190. 1.

Matthew 27:38 In-Context

36 And sitting down, they kept watch over him there.
37 Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!”

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.