Numbers 14:25

25 Since the Amalekites and the Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.^[a] ”

Numbers 14:25 in Other Translations

25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.

25 Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea."

25 Now turn around, and don’t go on toward the land where the Amalekites and Canaanites live. Tomorrow you must set out for the wilderness in the direction of the Red Sea. ”

25 "Since the Amalekites and Canaanites are so well established in the valleys, for right now change course and head back into the wilderness following the route to the Red Sea."

25 Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.

25 (The Amalekites and Canaanites are living in the valleys.) Tomorrow you must turn around, go back into the desert, and follow the road that goes to the Red Sea."

25 Since the Amalekites and Canaanites are living in the lowlands, turn back tomorrow and head for the wilderness in the direction of the Red Sea."

25 "The Amalekites and Canaanites are living in the valleys. So turn back tomorrow. Start out toward the desert. Go along the way that leads to the Red Sea."

Numbers 14:25 Meaning and Commentary

Numbers 14:25

And now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the
valley
By the Canaanites are meant the Amorites, as Aben Ezra, which were a principal people of the land of Canaan, and which may be confirmed by ( Deuteronomy 1:19 Deuteronomy 1:20 ) ; this may seem contrary to what is said ( Numbers 13:29 ) ; where they are said to dwell in the mountain; but it may be reconciled by observing, that indeed their proper settled habitation was in the mountain; but now they went down from thence, and "sat" ^F26 in the valley, as it may be rendered, in ambush, there lying in wait for the children of Israel, as in ( Psalms 10:8 ) ; and so Aben Ezra interprets it of their sitting there, to lie in wait for them: and now, though these people had so sadly provoked the Lord, yet such was his goodness to them, as to warn them of the design of their enemies, and of the danger by them, to provide for their safety, by giving them the following instruction:

tomorrow turn you;
do not go forward, lest ye fall into their ambushment, but turn about, and go the contrary way; return in the way, or towards the parts from whence ye came: this they are bid to do tomorrow, but did not till some time after; for, contrary to the command of God, they went up the mount, where they were defeated by the Amalekites and Canaanites, after which they stayed in Kadesh some days, ( Deuteronomy 1:44-46 ) ;

and get you into the wilderness by the way of the Red sea;
or in the way towards it; and so they would be in the way to Egypt, where the people were desirous of returning again; but as they were always a rebellious and disobedient people, and acted contrary to God, so in this case; for when he bid them go back towards the Red sea again, then they were for going forward, and entering into the land of Canaan, ( Numbers 14:40 ) ; though when he bid them go up, and possess it, then they were for returning to Egypt, ( Numbers 14:4 ) .

---

FOOTNOTES:

F26 (bvwy) "sedet", Drusius, Piscator.

Numbers 14:25 In-Context

23 not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.

24 But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.

25 Since the Amalekites and the Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea. ”

26 The LORD said to Moses and Aaron:

27 “How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.

Cross References

• 1. S Genesis 14:7
• 2. S Genesis 10:18
• 3. Deuteronomy 1:40
• 4. Exodus 23:31; Numbers 21:4; 1 Kings 9:26

Footnotes

• [a]. Or "the Sea of Reeds"