Jeremiah 13:18

18 Say to the king and to the queen mother, “Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads.”

Jeremiah 13:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
18 Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
English Standard Version (ESV)
18 Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
New Living Translation (NLT)
18 Say to the king and his mother, “Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads.”
The Message Bible (MSG)
18 Tell the king and the queen-mother, "Come down off your high horses. Your dazzling crowns will tumble off your heads."
American Standard Version (ASV)
18 Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
GOD'S WORD Translation (GW)
18 Say to the king and his mother, "Come down from your thrones, because your crowns have fallen off your heads."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
18 Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.
New International Reader's Version (NIRV)
18 Speak to the king and his mother. Tell them, "Come down from your thrones. Your glorious crowns are about to fall from your heads."

Jeremiah 13:18 Meaning and Commentary

Jeremiah 13:18

Say unto the king, and to the queen
Jehoiachin, and his mother Nehushta, as it is generally interpreted by the Jewish commentators, and others; who, with many princes and officers, were carried captive into Babylon, ( 2 Kings 24:12-15 ) or rather Zedekiah and his wife; since the captivity after threatened is a perfect and complete one, which Jehoiachin's was not: humble yourselves, sit down;
or, "sit down humbled" F4; come down from your thrones, and sit in the dust; humble yourselves before the Lord for your own sins, and the sins of the people; in times of general corruption, and which threatens a nation with ruin, it becomes kings and princes to set an example of repentance, humiliation, and reformation; though it may be this is rather a prediction of what would be, that they should descend from their throne, and lose their grandeur, and be in a low and abject condition, than an exhortation to what was their duty; since it follows: for your principalities shall come down;
their royal state and greatness, and all the ensigns of it; and especially such as they had upon their heads, as the word used denotes, and as the following explanation shows: even the crown of your glory;
or glorious crown, which should fall from their heads, or be taken from them, when they should be no more served in state, or treated as crowned heads.


FOOTNOTES:

F4 (wbv wlypvh) "degite humiliter", Castalio; "abjectissime considite", Junius & Tremellius; "loco humili considite", Piscator

Jeremiah 13:18 In-Context

16 Give glory to the LORD your God before he brings the darkness, before your feet stumble on the darkening hills. You hope for light, but he will turn it to utter darkness and change it to deep gloom.
17 If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD’s flock will be taken captive.
18 Say to the king and to the queen mother, “Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads.”
19 The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.
20 Look up and see those who are coming from the north. Where is the flock that was entrusted to you, the sheep of which you boasted?

Cross References 3

  • 1. Jeremiah 21:11; Jeremiah 22:1
  • 2. S 1 Kings 2:19; S 2 Kings 24:8; S Isaiah 22:17
  • 3. S 2 Samuel 12:30; Lamentations 5:16; Ezekiel 16:12; Ezekiel 21:26
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.