Psalms 58:7

7 Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows fall short.

Psalms 58:7 in Other Translations

7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

7 Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted.

7 May they disappear like water into thirsty ground. Make their weapons useless in their hands.

7 Let their lives be buckets of water spilled, all that's left, a damp stain in the sand. Let them be trampled grass worn smooth by the traffic.

7 Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

7 Let them disappear like water that drains away. When they aim their bows, let their arrows miss the target.

7 They will vanish like water that flows by; they will aim their useless arrows.

7 Let those people disappear like water that flows away. When they draw their bows, let their arrows be dull.

Psalms 58:7 Meaning and Commentary

Psalms 58:7

Let them melt away as waters [which] run continually
Let them be disheartened, and their courage fail them, and let there be no spirit left in them, ( Joshua 7:5 ) ; or let them be unstable as water that is continually running, ever upon the flux and motion; let them never be settled, but always changing in their state and circumstances, ( Genesis 49:4 ) ; or let them "come to nought", as the Septuagint and Vulgate Latin versions; which is the case of water that runs over or runs away: or "let them be despised", as Jarchi, and the Arabic, Syriac, and Ethiopic versions; being useless and unprofitable, as water is when passed and gone: or let their ruin and destruction be as swift as the gliding water; let them be brought to desolation in a moment; ( Job 24:18 ) ; and let it be irrecoverable, as water running over the cup, and scattering itself, is spilled upon the ground, and cannot be gathered up, ( 2 Samuel 14:14 ) . The Targum is,

``let them melt in their sins as water;''

[when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in
pieces;
either when the wicked man bends his bow to shoot his arrows against the righteous; when he devises, his chief against him, shoots out bitter words, and attempts to do hurt unto him; let it be as if the string of his bow and his arrows were all cut to pieces; let all his designs, words, and actions, be without effect, and let not his hand perform his enterprise: or when God bends his bow against the wicked, so Jarchi; and prepares the instruments of death for them, and ordains his arrows against the persecutors, ( Psalms 7:12 Psalms 7:13 ) ; let then his and his people's enemies be cut off, as the tops of the ears of corn; as the word used signifies, ( Job 24:24 ) . The words may be rendered, "let him (God) direct his arrows; as the tops of the ears of corn are cut off" {f}; so let them be.

---

FOOTNOTES:

F6 (wllmty wmk) "concidantur, succidantur instar spicarum", Michaelis.

Psalms 58:7 In-Context

5 that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.

6 Break the teeth in their mouths, O God; LORD, tear out the fangs of those lions!

7 Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows fall short.

8 May they be like a slug that melts away as it moves along, like a stillborn child that never sees the sun.

9 Before your pots can feel the heat of the thorns— whether they be green or dry—the wicked will be swept away.

Cross References

• 1. S Leviticus 26:36; S Job 11:16; Joshua 7:5; Psalms 112:10
• 2. Psalms 11:2; Psalms 57:4; Psalms 64:3