Exodus 34:5

5 Then the LORD came down in a cloud and stood there with him; and he called out his own name, Yahweh.

Exodus 34:5 Meaning and Commentary

Exodus 34:5

And the Lord descended in the cloud
The same with the cloudy pillar, which was now gone up from the door of the tabernacle, and was on high in the air over the mount, and on which the Lord now descended in it, as he had before, ( Exodus 19:9 Exodus 19:16 Exodus 19:18 ) :

and stood with him there;
not Moses stood with the Lord, as the Vulgate Latin version; but the Lord, or the cloud in which the Lord was, stood near to Moses:

and proclaimed the name of the Lord:
Jehovah declared with a loud voice out of the cloud, that the Lord was there; the Targum of Jonathan is,

``and Moses called on or in the name of the Word of the Lord;''

and so the Vulgate Latin version refers it to Moses, and renders the words, "calling on the name of the Lord"; but the following verse clearly shows that it must be understood of the Lord, and not of Moses.

Exodus 34:5 In-Context

3 No one else may come with you. In fact, no one is to appear anywhere on the mountain. Do not even let the flocks or herds graze near the mountain.”

4 So Moses chiseled out two tablets of stone like the first ones. Early in the morning he climbed Mount Sinai as the LORD had commanded him, and he carried the two stone tablets in his hands.

5 Then the LORD came down in a cloud and stood there with him; and he called out his own name, Yahweh.

6 The LORD passed in front of Moses, calling out, “Yahweh! The LORD ! The God of compassion and mercy! I am slow to anger and filled with unfailing love and faithfulness.

7 I lavish unfailing love to a thousand generations. I forgive iniquity, rebellion, and sin. But I do not excuse the guilty. I lay the sins of the parents upon their children and grandchildren; the entire family is affected— even children in the third and fourth generations.”

Footnotes

• [a]. Yahweh is a transliteration of the proper name YHWH that is sometimes rendered “Jehovah”; in this translation it is usually rendered “the ” (note the use of small capitals).