Compare Translations for Numbers 21:25

25 Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its villages.

25 And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

25 Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.

25 Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

25 Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

25 So Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages.

25 So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.

25 Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

25 And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.

25 The Israelites took all these cities. Then the Israelites settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and all its villages.

25 The Israelites took all these cities. Then the Israelites settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and all its villages.

25 Isra'el took all these cities - Isra'el lived in all the cities of the Emori, in Heshbon and all its surrounding towns.

25 And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.

25 So the people of Israel captured all the Amorite cities, including Heshbon and all the surrounding towns, and settled in them.

25 So the people of Israel captured all the Amorite cities, including Heshbon and all the surrounding towns, and settled in them.

25 Israel took all those Amorite cities, including Heshbon and all its villages, and lived in them.

25 Yisra'el took all these cities: and Yisra'el lived in all the cities of the Amori, in Heshbon, and in all the towns of it.

25 And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.

25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

25 Israel took all these cities, and Israel inhabited all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its environs.

25 And Israel took all their cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it.

25 Israel captured all the Amorite cities and lived in them, taking Heshbon and all the towns around it.

25 The people of Israel captured all of the cities of the Amorites. Then they settled down in them. They captured the city of Heshbon. They also captured all of the settlements that were around it.

25 Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

25 So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

25 And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

25 And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

25 And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

25 And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

25 And Israel toke all these cities and dwelt in all ye cities of ye Amorites: in Esbon and in all the townes that longe there to.

25 tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius

25 tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius

25 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

25 Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.

25 Therefore Israel took all his cities, and dwelled in the cities of Amorites, that is, in Heshbon, and in his towns. (And so the Israelites took all the cities of the Amorites, and lived in them, that is, in Heshbon, and its towns.)

25 And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;