Isaías 52:14

14 Muchos se asombraron de él,[a]pues tenía desfigurado el semblante;¡nada de humano tenía su aspecto!

Isaías 52:14 Meaning and Commentary

Isaiah 52:14

As many were astonished at thee
Not so much at the miracles he wrought, the doctrines he taught, and the work he did; or at his greatness and glory, at his exaltation and dignity, though very wonderful; as at his humiliation, the mean appearance he made, the low estate he was brought into; the sufferings and death which he underwent. These words are placed between the account of his exaltation and humiliation, and may be thought to have respect to both; and indeed it is astonishing that one so great as he was, and is, should become so low as he did; and also that one that was brought so low should be raised so high: his visage was so marred more than any man, and his form more than the
sons of men;
though fairer than the children of men, as he was the immediate workmanship of the divine Spirit, and without sin; yet, what with his griefs and sorrows he bore, and troubles he met with; what with watchings and fastings, with laborious preaching, and constant travelling about to do good; what with sweat and blood, with buffetings and scourgings, never was any man's face more marred, or his form more altered, than his was.

Isaías 52:14 In-Context

12 Pero no tendrán que apresurarse ni salir huyendo,porque el SEÑOR marchará a la cabeza;¡el Dios de Israel les cubrirá la espalda!
13 Miren, mi siervo triunfará;será exaltado, levantado y muy enaltecido.
14 Muchos se asombraron de él,pues tenía desfigurado el semblante;¡nada de humano tenía su aspecto!
15 Del mismo modo, muchas naciones se asombrarán,y en su presencia enmudecerán los reyes,porque verán lo que no se les había anunciado,y entenderán lo que no habían oído.

Footnotes 1

  • [a]. "de él " (dos mss. hebreos, Siríaca y Targum); "de ti " (TM).
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.